domingo, 19 de março de 2023

O calendário de Gezer

 

Réplica feita por Paula Turriani - https://www.instagram.com/paulaturriani/

O calendário de Gezer é uma pequena placa de calcário com uma inscrição cananeia descoberta em 1908 pelo arqueólogo irlandês R. A. Stewart Macalister, na antiga cidade de Gezer, a 20 milhas a oeste de Jerusalém. É comumente datado do século 10 AEC.

O calendário descreve períodos mensais ou bimensais e atribui a cada um deles um dever, como colheita, plantio ou cultivo específico.

A inscrição, conhecida como KAI 182, é escrita em fenício ou paleo-hebraico.



Que em letras hebraicas quadráticas equivalentes é o seguinte:

ירחואספ ירחוז
רע ירחולקש
ירחעצדפשת
ירחקצרשערמ
ירחקצרוכל
ירחוזמר
ירחקצ
אבי (ה)

O texto foi traduzido como:

Reunião de dois meses (outubro, novembro - no calendário hebraico Tishrei, Cheshvan)

Dois meses de plantio (dezembro, janeiro - Kislev, Tevet)

Semeadura com dois meses de atraso (fevereiro, março - Shvat, Adar)

Um mês de corte do linho (abril - Nisan)

Um mês colhendo cevada (Maio - Iyar)

Um mês colhendo e medindo grãos (junho - Sivan)

Poda de dois meses (julho, agosto - Tammuz, Av)

Um mês de frutas de verão (setembro - Elul)

Abij [ah]

Os estudiosos especularam que o calendário poderia ser um exercício de memória do estudante, o texto de uma canção popular ou de uma canção infantil. Outra possibilidade é algo projetado para a cobrança de impostos dos agricultores.

O escriba do calendário é provavelmente "Abijah", que significa "Yah (uma forma abreviada do nome de Yahweh) é meu pai". Este nome aparece na Bíblia para vários indivíduos, incluindo um rei de Judá (1 Reis 14,31). É o achado arqueológico com o nome Yahweh anterior à Estela de Mesha com mais de um século de diferença

Réplica feita por Paula Turriani - https://www.instagram.com/paulaturriani/

Se você deseja explicação, orientação, recomendações bibliográficas personalizadas ou aulas específicas, entre em contato pelo e-mail eetown@gmail.com e solicite um orçamento.
Terei prazer em atender, esse é o meu trabalho.
Não atendo através de minhas redes sociais. Valorize o trabalho de professores.
Hora/aula - R$ 100,00
Pacote de 4 horas/aula - R$ 300,00

FORMAS DE PAGAMENTO:
1. Pix: eetown@gmail.com
2. PicPay: @angelanatel
3. Mercado Pago: link.mercadopago.com.br/angelanatel (nesse caso acrescentando 5 reais ao valor total)
4. PayPal - eetown@gmail.com (nesse caso acrescentando 7 reais ao valor total)
5. PagSeguro:
1 hora/aula - https://pag.ae/7YYLCQ99u
Pacote de 4 horas/aula - https://pag.ae/7YYLEGWG8

Sobre mim e meu trabalho:  https://linktr.ee/angelanatel


Nenhum comentário:

O calendário de Gezer

 

Réplica feita por Paula Turriani - https://www.instagram.com/paulaturriani/

O calendário de Gezer é uma pequena placa de calcário com uma inscrição cananeia descoberta em 1908 pelo arqueólogo irlandês R. A. Stewart Macalister, na antiga cidade de Gezer, a 20 milhas a oeste de Jerusalém. É comumente datado do século 10 AEC.

O calendário descreve períodos mensais ou bimensais e atribui a cada um deles um dever, como colheita, plantio ou cultivo específico.

A inscrição, conhecida como KAI 182, é escrita em fenício ou paleo-hebraico.



Que em letras hebraicas quadráticas equivalentes é o seguinte:

ירחואספ ירחוז
רע ירחולקש
ירחעצדפשת
ירחקצרשערמ
ירחקצרוכל
ירחוזמר
ירחקצ
אבי (ה)

O texto foi traduzido como:

Reunião de dois meses (outubro, novembro - no calendário hebraico Tishrei, Cheshvan)

Dois meses de plantio (dezembro, janeiro - Kislev, Tevet)

Semeadura com dois meses de atraso (fevereiro, março - Shvat, Adar)

Um mês de corte do linho (abril - Nisan)

Um mês colhendo cevada (Maio - Iyar)

Um mês colhendo e medindo grãos (junho - Sivan)

Poda de dois meses (julho, agosto - Tammuz, Av)

Um mês de frutas de verão (setembro - Elul)

Abij [ah]

Os estudiosos especularam que o calendário poderia ser um exercício de memória do estudante, o texto de uma canção popular ou de uma canção infantil. Outra possibilidade é algo projetado para a cobrança de impostos dos agricultores.

O escriba do calendário é provavelmente "Abijah", que significa "Yah (uma forma abreviada do nome de Yahweh) é meu pai". Este nome aparece na Bíblia para vários indivíduos, incluindo um rei de Judá (1 Reis 14,31). É o achado arqueológico com o nome Yahweh anterior à Estela de Mesha com mais de um século de diferença

Réplica feita por Paula Turriani - https://www.instagram.com/paulaturriani/

Se você deseja explicação, orientação, recomendações bibliográficas personalizadas ou aulas específicas, entre em contato pelo e-mail eetown@gmail.com e solicite um orçamento.
Terei prazer em atender, esse é o meu trabalho.
Não atendo através de minhas redes sociais. Valorize o trabalho de professores.
Hora/aula - R$ 100,00
Pacote de 4 horas/aula - R$ 300,00

FORMAS DE PAGAMENTO:
1. Pix: eetown@gmail.com
2. PicPay: @angelanatel
3. Mercado Pago: link.mercadopago.com.br/angelanatel (nesse caso acrescentando 5 reais ao valor total)
4. PayPal - eetown@gmail.com (nesse caso acrescentando 7 reais ao valor total)
5. PagSeguro:
1 hora/aula - https://pag.ae/7YYLCQ99u
Pacote de 4 horas/aula - https://pag.ae/7YYLEGWG8

Sobre mim e meu trabalho:  https://linktr.ee/angelanatel