quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Sechita




Uma vez que haviam bolas quadrum

Elegância em St. Louis
Motim dos mulatos
Jogados Mississipi abaixo
Para Memphis, New Orleans
E os crepes à margem do pântano
Quando o pobre lixo branco iria cantar
Gemido estranho com tons líquidos
Através dos pântanos
Sechita tinha ouvido falar dessas coisas
Ela empurrou a poeira Delta com as unhas pintadas
Carnaval nativo estava tocando Natchez
Sechita, deusa egípcia da criatividade
Segundo milênio
Jogou os cabelos pesados do coque pelo pescoço
Relato histórico
Espalhando óleo de carmim nas bochechas
Sobrancelhas depiladas
E inconscientemente serviu o último uísque no copo
O espelho quebrado que ela usou para decorar o seu rosto
Fazendo sua testa inclinar para trás
Suas bochechas pareciam afundadas
Sechita tinha aprendido a ser tolerante
Com as distorções
Mas a poeira pesada do Delta
Deixou uma pontinha de grão e trevas
Em cada um de seus vestidos
Sechita estava ansiosa para voltar a St. Louis.
A terra lá não rastreava do solo
Em sua alma
Pelo menos em St. Louis
A terra foi comprada em uma loja
De segunda mão
Sechita podia ouvir gritos dos camponeses
E tapa nas costas
Ela pegou a saia coberta de lantejoulas
E fez seu rosto imóvel
Como Nefertiti aproximando-se da própria sepultura.

(For Colored Girls, ‘Para garotas negras que já pensaram em suicídio’)

Nenhum comentário:

Sechita




Uma vez que haviam bolas quadrum

Elegância em St. Louis
Motim dos mulatos
Jogados Mississipi abaixo
Para Memphis, New Orleans
E os crepes à margem do pântano
Quando o pobre lixo branco iria cantar
Gemido estranho com tons líquidos
Através dos pântanos
Sechita tinha ouvido falar dessas coisas
Ela empurrou a poeira Delta com as unhas pintadas
Carnaval nativo estava tocando Natchez
Sechita, deusa egípcia da criatividade
Segundo milênio
Jogou os cabelos pesados do coque pelo pescoço
Relato histórico
Espalhando óleo de carmim nas bochechas
Sobrancelhas depiladas
E inconscientemente serviu o último uísque no copo
O espelho quebrado que ela usou para decorar o seu rosto
Fazendo sua testa inclinar para trás
Suas bochechas pareciam afundadas
Sechita tinha aprendido a ser tolerante
Com as distorções
Mas a poeira pesada do Delta
Deixou uma pontinha de grão e trevas
Em cada um de seus vestidos
Sechita estava ansiosa para voltar a St. Louis.
A terra lá não rastreava do solo
Em sua alma
Pelo menos em St. Louis
A terra foi comprada em uma loja
De segunda mão
Sechita podia ouvir gritos dos camponeses
E tapa nas costas
Ela pegou a saia coberta de lantejoulas
E fez seu rosto imóvel
Como Nefertiti aproximando-se da própria sepultura.

(For Colored Girls, ‘Para garotas negras que já pensaram em suicídio’)