Duas
personagens principais do poema sumério, Inanna, a rainha dos céus, e Dumuzi, o
seu amado e futuro marido. O poema, que é designado pelo próprio escriba antigo
como um tigi, é provavelmente uma canção recitada com uma lira. O poema é
composto por duas estrofes. Começa com Inanna recitando a memória de quando,
inocentemente, cantava e dançava no céu, Dumuzi a encontrou, pegou na sua mão e
abraçou-a; ela então implorou-lhe que largasse a sua mão, pois não sabia como
poderia guardar este amor da sua mãe Ningal, consorte do Deus-lua, Sin. Dumuzi
sugere então que ela engane a mãe, dizendo-lhe que passava as horas com uma
amiga na praça pública. E com esta desculpa pronta, fazem amor ao luar...
“Ontem à noite,
como eu, a rainha estava a brilhar,
Ontem à noite,
como eu, a rainha do céu estava a brilhar,
Enquanto eu
brilhava, estava a dançar,
Enquanto eu
cantava enquanto a luz brilhante dominava a noite,
Ele
encontrou-me, ele encontrou-me,
O senhor
Kuli-Anna (Dumuzi) encontrou-me,
O senhor pôs a
sua mão na minha mão,
Ushumgal-Anna
(Dumuzi) abraçou-me.”
Segue-se então
um ato bastante envolvente, terno e amoroso entre os dois amantes, com Inanna a
suplicar:
“Vamos lá,
liberta-me, tenho de ir para casa,
Kuli-Enlil,
(Dumuzi) liberta-me, tenho de ir para casa,
O que é que eu
posso dizer para enganar a minha mãe!
O que é que eu
posso dizer para enganar a minha mãe, Ningal!”
Mas isso não
impede Dumuzi, que tem uma resposta pronta:
“Eu digo-te, eu
digo-te,
Inanna, a mais
enganadora das mulheres, eu digo-te,
Diz: “A minha
amiga levou-me com ela para a praça pública,
Depois, um
jogador divertiu-nos com a dança,
O seu canto, o
doce, ele cantou para nós,
Em doce
regozijo ele passou o tempo para nós;
Assim,
enganosamente, enfrentam a vossa mãe,
Enquanto nós,
ao luar, nos fartamos de amor,
Prepararei para
ti um leito puro, doce e nobre,
O doce dia vai
trazer-te uma alegre realização.”
Saiba mais sobre
essa mitologia no Curso: “Ela está pegando fogo! Cântico dos Cânticos texto a
texto”.
Garanta já seu
ingresso: https://angelanatel.wordpress.com/2023/03/08/curso-ela-esta-pegando-fogo-cantico-dos-canticos-texto-a-texto-2/
Nenhum comentário:
Postar um comentário