O poema termina
com o elogio extasiado de Inanna ao seu futuro marido e à futura vítima de sua
terrível ira.
“Eu, (Inanna)
cheguei ao portão de minha mãe,
Caminhando em
alegria,
Cheguei ao
portão de Ningal,
Caminhando em
alegria,
Para minha mãe
ele (Dumuzi) dirá a palavra,
Borrifará óleo
de cipreste no chão,
Para minha mãe,
Ningal, ele dirá a palavra,
Borrifará óleo
de cipreste no chão,
Aquele cuja
morada é perfumada,
Cuja palavra
traz alegria.
Meu senhor de
membros puros e belos,
Ama-Ushumgal-Anna,
o genro de Sin,
Meu senhor,
doce é seu crescimento,
Saborosas são
suas plantas e ervas na planície,
Ama-Ushumgal-Anna,
doce é seu crescimento,
Saborosas suas
plantas e ervas na planície”.
Os eventos
posteriores foram escritos em várias versões com algumas variações. Nesse
poema, Inanna e Dumuzi mantêm seu amor em segredo, mas em outra versão, Dumuzi
corteja sua noiva às claras. De acordo com o mito, Dumuzi, o pastor, chega à
casa de Inanna e pede para entrar. Seguindo o conselho de sua mãe, ela se banha
e se unge, veste seus trajes de rainha, enfeita-se com pedras preciosas e abre
a porta para Dumuzi, depois que ele lhe enviou uma mensagem dizendo que estava
esperando na porta. Eles se abraçam com alegria e, provavelmente, um pouco
mais.
Em outra
versão, o namoro e o casamento entre Dumuzi e Inanna, a permissão do pai de
Inanna, o Deus da lua Sin, parece ser uma condição essencial. Inanna pediu o
consentimento de seu pai para ir para a cama com Dumuzi ou, pelo menos, para
fazer um “snapchat” com ele. Ela enviou um mensageiro ao pai com o pedido de
que Dumuzi tivesse permissão para se deitar com ela.
A última versão
talvez tenha sido escrita em uma época em que o patriarcado e a dominação
masculina na sociedade mesopotâmica haviam aumentado, a ponto de até mesmo a
grande rainha dos céus Inanna, com sua posição elevada entre todas as outras Divindades,
precisar da permissão do pai para sair com alguém.
Saiba mais
sobre essa mitologia no Curso: “Ela está pegando fogo! Cântico dos Cânticos
texto a texto”.
Garanta já seu
ingresso: https://angelanatel.wordpress.com/2023/03/08/curso-ela-esta-pegando-fogo-cantico-dos-canticos-texto-a-texto-2/
Nenhum comentário:
Postar um comentário