sábado, 15 de abril de 2023

Hypatia de Alexandria e o filme Ágora

 


Como o filme Ágora enganou-se sobre Hypatia: Ágora não oferece nenhuma pista de que Hypatia era também uma filósofa considerada internacionalmente e a líder da Academia Neoplatonista em Alexandria. Sócrates Scholasticus escreveu que ela "fez tais conquistas na literatura e na ciência, que ultrapassou de longe todos os filósofos de seu próprio tempo". Ele passou a elogiar "sua extraordinária dignidade" e sua poderosa autoridade cívica: “Por causa do auto propriedade e da facilidade na maneira que ela havia adquirido em consequência do cultivo de sua mente, ela não raro aparecia em público na presença dos magistrados".

Embora algumas fontes coloquem o nascimento de Hypatía em torno de 370, sua biógrafa Marie Dzielska concluiu que ela nasceu mais provavelmente em 350. Isso faria com que ela tivesse cerca de 40 anos quando o Serapeum foi derrubado, e mais de 60 na sua morte em 415. O filme mostra uma jovem, e às vezes feminina, Hypatia. Rachel Weisz tem 30 anos, e não envelhece durante o filme. Esta Hipatia não "veste o manto de seus filósofos e caminha pelo meio da cidade", como Damascius descreveu. Ao invés disso, ela joga um pano escuro diáfano sobre um ombro. Ela também não é mostrada, recebendo multidões de visitantes em sua casa. Mas Weisz projeta a profunda inteligência da mulher.

A ênfase está na Hipatia como astrônoma e matemática, deixando de fora seu ensinamento como filósofa. Suas realizações nesses campos foram famosas, embora nenhum de seus escritos tenha sobrevivido. Ela escreveu comentários e editou obras sobre astronomia e matemática. Ela desenhou os planetas, trabalhou com seções cônicas, inventou o hidrômetro e trabalhou com astrolábio. (Alguns dizem que ela inventou este instrumento, mas os estudiosos dizem que é mais provável que ela o tenha aperfeiçoado). O filme mostra um pouco disto, mas também inventa um enredo sobre sua investigação do modelo heliocêntrico de Aristarco.

"Muito bem, esta é uma história fictícia, não uma biografia, mas aqui está a dificuldade. A maioria das pessoas nunca aprenderá nada mais sobre Hypatia do que o que está neste filme. Assim, encontramos uma revisora relacionando sua ficção como fato: "Ela descobriu que o sol era o centro do universo um milênio antes de Copérnico". [Ruthe Stein, San Francisco Chronicle, Datebook, 18-24 de julho de 2010, p. 24]

Então, quando o Orestes ficcionalizado diz a Hypatia: "Eu não serei mais capaz de protegê-la!" faz com que ela pareça dependente dele. Na realidade, ela tinha um capital político considerável, com outros líderes e agitadores vindo até ela para pedir conselhos. Além disso, seu apoio foi provavelmente fundamental para a nomeação de Orestes como prefeito de Alexandria. Da mesma forma, quando a eminente filósofa vai falar perante os magistrados da cidade, é um caso isolado, com ela de pé modestamente nas margens, com os braços pendurados ao seu lado. Acostumamo-nos tanto a ver mulheres hesitantes no cinema que nem mesmo uma gigante como Hypatia pode ser retratada como uma mulher madura no auge de seus poderes, que está acostumada a falar com autoridade e a ter homens escutando-a. Eu queria ver o filme mostrar esta dimensão dela, porque não é algo que muitas vezes conseguimos ver na tela. E isso teria sido fiel à sua história.

No tempo de Hypatía, e durante séculos antes, Alexandria foi atormentada por surtos de violência entre gregos e judeus, cristãos e não cristãos, e até mesmo entre cristãos ortodoxos e os considerados "heréticos". Desde cedo, o filme mostra um monge parabalano zombando dos não cristãos. Ele empurra um aristocrático para uma fogueira. Os não cristãos reagem desembainhando suas espadas e correm pelas ruas massacrando cristãos. Em outras cenas, os judeus do parabalanói de pedra das galerias superiores de um teatro; os judeus depois retaliam trancando cristãos em uma igreja e apedrejando-os (mas muito mais severamente, e longamente). Embora tais surtos fossem reais, senti que ambos os episódios retratavam os não cristãos e os judeus como sendo mais violentos, seus ataques como sendo mais mortais. Este não poderia ter sido o caso, já que ambos os grupos estavam do lado dos perdedores; a matança dos judeus de Alexandria foi especialmente notória.

Há outro aspecto político que algumas pessoas podem não notar: o subtexto racial retrógrado do casting. O patriarca Cyril, um vilão tanto no filme como na história, é interpretado pelo ator palestino Sami Samir. Ashraf Barhom interpreta outro vilâo, o parabalano meio louco Ammonius. Não sou a primeiro a apontar que os fanáticos cristãos foram todos elenco de árabes e africanos, mas os heróis não cristãos aristocráticos (que também eram alexandrinos) foram interpretados por europeus com sotaque inglês de classe. (Filmes de espada e sandálias fariam bem em não ter todos os seus aristocratas soando como se fossem da Câmara dos Lordes - por que não alguns sotaques egípcios ou mesmo gregos? Weisz está à altura disso).

O ator que interpreta o Synesius líbio parece que deveria estar dirigindo uma igreja luterana em Milwaukee, e o elenco de Theon também não foi convincente. Esta cansativa polaridade de vilões escuros e heróis leves sempre teve um impacto cultural negativo, mas é especialmente problemática no atual clima muçulmano-demonizante. No filme, são os cristãos que são terroristas, mas os atores que os retratam são sombrios e parecem os muçulmanos que tantas pessoas estão sendo preparadas para o ódio e o medo. Esta hemorragia política me deixou inquieta.

O antagonista da Hypatia, Cyril, era outro aristocrata. Seu tio era o bispo Teófilo, que o enviou para viver entre os monges do deserto por vários anos. Isto explica seus laços com o parabalanoi. Eles ajudaram a nomear Cyril como bispo de Alexandria por tumultos nas ruas, e continuaram a operar como suas tropas de choque. O prefeito Orestes entrou em uma luta de poder com o bispo, que estava entrando, em um grau sem precedentes, em sua esfera de assuntos cívicos. Uma questão-chave de disputa foi o tratamento dos judeus de Alexandria. Orestes os apoiou em uma disputa com Cyril, e Hypatia o apoiou.

Cyril enviou sua milícia para o bairro judaico, matando muitos e expulsando o resto da Alexandria. Orestes não foi capaz de detê-lo. O filme mostra que ele se recusa a aceitar a autoridade do bispo, recusando uma Bíblia dele, depois que Cirilo prega um sermão sobre mulheres que não presumem liderar homens. Uma turba de monges do deserto fez Orestes pagar por seu desafio, acusando-o de ser pagão e apedrejando-o na rua. (Agora não nos mostra como os guarda-costas do prefeito fugiram por suas vidas, ou que foi a população que o salvou e expulsou os monges). Cyril e sua facção culparam Hypatia pela recusa de Orestes em recuar. Este foi o gatilho que levou ao seu assassinato.

Mas havia um problema: a alta consideração universal pela filósofa astrônoma feminina em Alexandria. Cyril descobriu que não podia fazer nenhum avanço contra ela diretamente, por isso recorreu a meios desleais. Ele usou a acusação de bruxaria para virar a população contra Hypatia. Este tem sido o elemento ausente em tantas interpretações do que aconteceu em Alexandria em 415, e Amenábar merece crédito por tê-lo incluído. Como muitos estudiosos têm apontado, Hypatia não foi morta por não ser cristã, mas por causa de sua posição cívica a favor do pluralismo religioso e da igualdade, e por sua oposição política à instigação do bispo à matança dos judeus. Entretanto, sua condição de mulher e não cristã a tornou especialmente vulnerável à acusação de bruxaria. Este foi o pretexto que permitiu que Cyril se safasse de incitar sua milícia contra ela, apesar de sua posição social e de sua gloriosa carreira "masculina".

Com a extinção do Hypatía, Orestes também sabia que ele estava condenado. Logo depois de seu assassinato, ele desapareceu. Se ele fugiu ou foi morto é desconhecido. Quanto aos não cristãos, não foram extintos com a morte de Hypatia. Outros - todos os homens - continuaram ativos na universidade de Alexandria por mais sessenta anos antes de serem perseguidos. Mas a repressão religiosa totalitária estava se tornando a norma em todo o império, mais cedo em alguns lugares do que em outros. Em meados dos anos 400, os professores não cristãos estavam sendo condenados à morte na Síria. E não eram apenas os helenos. Cristãos gnósticos como os Priscilianistas na Espanha já haviam sido executados como hereges em 385. Portanto, o assassinato de Hypatia tem um valor simbólico como a véspera de uma derrubada de longo alcance de antigas tradições culturais.

O filme não mostra seu destino real de ser cortada em pedaços, ou arrastada trás de uma carruagem, e depois queimada. Mexer com os fatos não faz uma história melhor. Poderia ter mostrado uma mulher de profunda convicção espiritual enfrentando seus inimigos no clímax de sua vida.

A verdade teria feito um final poderoso. Em vez disso, o filme constitui uma narrativa romântica, juntamente com uma ameaça de estupro. Ele sexualiza Hypatia, como os artistas vem fazendo há séculos. Ela tinha 60 anos, não 40, e nunca se parecia ou agiu como a estátua destinada a retratar Hypatía de Alexandria. No filme, os milicianos a levam para a igreja de Cesário e arrancam suas roupas, Davus lhes diz para não sujar suas mãos com o sangue dela. Inacreditavelmente, a quadrilha concorda e obedientemente sai à procura de pedras, deixando-o com a Hipatia nua e passiva.

Ela não faz nenhuma tentativa de fuga. Ele a abraça longamente (recordando uma cena anterior em que esteve perto de violá-la e depois a estrangula até a morte para poupá-la da máfia. Fantasia total, e par para o curso sexualizante de um tratamento ainda muito pouco valorizado das mulheres. Uma grande astrônoma, matemática, filósofa, chefe da Academia Neoplatonista, sobrescrita na escultura moderna e na pintura como objeto do olhar masculino pornográfico.

Para mim, isto é uma chance perdida. Quem diz que mexer com os fatos, que são dramáticos por si mesmos, faz uma história melhor? Não, mostrar a uma mulher de profunda convicção espiritual ao enfrentar seus inimigos no auge de sua vida teria sido um final poderoso. E isso teria sido verdade.

Teófilo perseguiu a antiga religião egípcia, mas foi seu sobrinho Cirilo que foi o patriarca copta envolvido com o assassinato de Hypatia. Quanto a João Crisóstomo, ele não era um grande santo, mas um grande misógino:

“. . o sexo [feminino] é fraco e inconstante. ...".

Homilia 9 sobre Primeira Timóteo (1 Timóteo 2,11-15):

"O homem foi formado pela primeira vez, e em outros lugares ele mostra sua superioridade".

Homilia 9 em Primeira Timóteo (1 Timóteo 2,11-15) "Deus manteve a ordem de cada sexo dividindo o negócio da vida em duas partes, e atribuiu os aspectos mais necessários e benéficos ao homem e a matéria menos importante, inferior à mulher".


Receba o arquivo completo do filme 'Ágora" adquirindo o Curso “Bíblia Hebraica: formação e conteúdo (panorama histórico e literário)” – estudo sobre os textos do Antigo Testamento

Para informações e inscrição: https://angelanatel.wordpress.com/2022/04/02/curso-biblia-hebraica-formacao-e-conteudo-panorama-historico-e-literario/

Nenhum comentário:

Hypatia de Alexandria e o filme Ágora

 


Como o filme Ágora enganou-se sobre Hypatia: Ágora não oferece nenhuma pista de que Hypatia era também uma filósofa considerada internacionalmente e a líder da Academia Neoplatonista em Alexandria. Sócrates Scholasticus escreveu que ela "fez tais conquistas na literatura e na ciência, que ultrapassou de longe todos os filósofos de seu próprio tempo". Ele passou a elogiar "sua extraordinária dignidade" e sua poderosa autoridade cívica: “Por causa do auto propriedade e da facilidade na maneira que ela havia adquirido em consequência do cultivo de sua mente, ela não raro aparecia em público na presença dos magistrados".

Embora algumas fontes coloquem o nascimento de Hypatía em torno de 370, sua biógrafa Marie Dzielska concluiu que ela nasceu mais provavelmente em 350. Isso faria com que ela tivesse cerca de 40 anos quando o Serapeum foi derrubado, e mais de 60 na sua morte em 415. O filme mostra uma jovem, e às vezes feminina, Hypatia. Rachel Weisz tem 30 anos, e não envelhece durante o filme. Esta Hipatia não "veste o manto de seus filósofos e caminha pelo meio da cidade", como Damascius descreveu. Ao invés disso, ela joga um pano escuro diáfano sobre um ombro. Ela também não é mostrada, recebendo multidões de visitantes em sua casa. Mas Weisz projeta a profunda inteligência da mulher.

A ênfase está na Hipatia como astrônoma e matemática, deixando de fora seu ensinamento como filósofa. Suas realizações nesses campos foram famosas, embora nenhum de seus escritos tenha sobrevivido. Ela escreveu comentários e editou obras sobre astronomia e matemática. Ela desenhou os planetas, trabalhou com seções cônicas, inventou o hidrômetro e trabalhou com astrolábio. (Alguns dizem que ela inventou este instrumento, mas os estudiosos dizem que é mais provável que ela o tenha aperfeiçoado). O filme mostra um pouco disto, mas também inventa um enredo sobre sua investigação do modelo heliocêntrico de Aristarco.

"Muito bem, esta é uma história fictícia, não uma biografia, mas aqui está a dificuldade. A maioria das pessoas nunca aprenderá nada mais sobre Hypatia do que o que está neste filme. Assim, encontramos uma revisora relacionando sua ficção como fato: "Ela descobriu que o sol era o centro do universo um milênio antes de Copérnico". [Ruthe Stein, San Francisco Chronicle, Datebook, 18-24 de julho de 2010, p. 24]

Então, quando o Orestes ficcionalizado diz a Hypatia: "Eu não serei mais capaz de protegê-la!" faz com que ela pareça dependente dele. Na realidade, ela tinha um capital político considerável, com outros líderes e agitadores vindo até ela para pedir conselhos. Além disso, seu apoio foi provavelmente fundamental para a nomeação de Orestes como prefeito de Alexandria. Da mesma forma, quando a eminente filósofa vai falar perante os magistrados da cidade, é um caso isolado, com ela de pé modestamente nas margens, com os braços pendurados ao seu lado. Acostumamo-nos tanto a ver mulheres hesitantes no cinema que nem mesmo uma gigante como Hypatia pode ser retratada como uma mulher madura no auge de seus poderes, que está acostumada a falar com autoridade e a ter homens escutando-a. Eu queria ver o filme mostrar esta dimensão dela, porque não é algo que muitas vezes conseguimos ver na tela. E isso teria sido fiel à sua história.

No tempo de Hypatía, e durante séculos antes, Alexandria foi atormentada por surtos de violência entre gregos e judeus, cristãos e não cristãos, e até mesmo entre cristãos ortodoxos e os considerados "heréticos". Desde cedo, o filme mostra um monge parabalano zombando dos não cristãos. Ele empurra um aristocrático para uma fogueira. Os não cristãos reagem desembainhando suas espadas e correm pelas ruas massacrando cristãos. Em outras cenas, os judeus do parabalanói de pedra das galerias superiores de um teatro; os judeus depois retaliam trancando cristãos em uma igreja e apedrejando-os (mas muito mais severamente, e longamente). Embora tais surtos fossem reais, senti que ambos os episódios retratavam os não cristãos e os judeus como sendo mais violentos, seus ataques como sendo mais mortais. Este não poderia ter sido o caso, já que ambos os grupos estavam do lado dos perdedores; a matança dos judeus de Alexandria foi especialmente notória.

Há outro aspecto político que algumas pessoas podem não notar: o subtexto racial retrógrado do casting. O patriarca Cyril, um vilão tanto no filme como na história, é interpretado pelo ator palestino Sami Samir. Ashraf Barhom interpreta outro vilâo, o parabalano meio louco Ammonius. Não sou a primeiro a apontar que os fanáticos cristãos foram todos elenco de árabes e africanos, mas os heróis não cristãos aristocráticos (que também eram alexandrinos) foram interpretados por europeus com sotaque inglês de classe. (Filmes de espada e sandálias fariam bem em não ter todos os seus aristocratas soando como se fossem da Câmara dos Lordes - por que não alguns sotaques egípcios ou mesmo gregos? Weisz está à altura disso).

O ator que interpreta o Synesius líbio parece que deveria estar dirigindo uma igreja luterana em Milwaukee, e o elenco de Theon também não foi convincente. Esta cansativa polaridade de vilões escuros e heróis leves sempre teve um impacto cultural negativo, mas é especialmente problemática no atual clima muçulmano-demonizante. No filme, são os cristãos que são terroristas, mas os atores que os retratam são sombrios e parecem os muçulmanos que tantas pessoas estão sendo preparadas para o ódio e o medo. Esta hemorragia política me deixou inquieta.

O antagonista da Hypatia, Cyril, era outro aristocrata. Seu tio era o bispo Teófilo, que o enviou para viver entre os monges do deserto por vários anos. Isto explica seus laços com o parabalanoi. Eles ajudaram a nomear Cyril como bispo de Alexandria por tumultos nas ruas, e continuaram a operar como suas tropas de choque. O prefeito Orestes entrou em uma luta de poder com o bispo, que estava entrando, em um grau sem precedentes, em sua esfera de assuntos cívicos. Uma questão-chave de disputa foi o tratamento dos judeus de Alexandria. Orestes os apoiou em uma disputa com Cyril, e Hypatia o apoiou.

Cyril enviou sua milícia para o bairro judaico, matando muitos e expulsando o resto da Alexandria. Orestes não foi capaz de detê-lo. O filme mostra que ele se recusa a aceitar a autoridade do bispo, recusando uma Bíblia dele, depois que Cirilo prega um sermão sobre mulheres que não presumem liderar homens. Uma turba de monges do deserto fez Orestes pagar por seu desafio, acusando-o de ser pagão e apedrejando-o na rua. (Agora não nos mostra como os guarda-costas do prefeito fugiram por suas vidas, ou que foi a população que o salvou e expulsou os monges). Cyril e sua facção culparam Hypatia pela recusa de Orestes em recuar. Este foi o gatilho que levou ao seu assassinato.

Mas havia um problema: a alta consideração universal pela filósofa astrônoma feminina em Alexandria. Cyril descobriu que não podia fazer nenhum avanço contra ela diretamente, por isso recorreu a meios desleais. Ele usou a acusação de bruxaria para virar a população contra Hypatia. Este tem sido o elemento ausente em tantas interpretações do que aconteceu em Alexandria em 415, e Amenábar merece crédito por tê-lo incluído. Como muitos estudiosos têm apontado, Hypatia não foi morta por não ser cristã, mas por causa de sua posição cívica a favor do pluralismo religioso e da igualdade, e por sua oposição política à instigação do bispo à matança dos judeus. Entretanto, sua condição de mulher e não cristã a tornou especialmente vulnerável à acusação de bruxaria. Este foi o pretexto que permitiu que Cyril se safasse de incitar sua milícia contra ela, apesar de sua posição social e de sua gloriosa carreira "masculina".

Com a extinção do Hypatía, Orestes também sabia que ele estava condenado. Logo depois de seu assassinato, ele desapareceu. Se ele fugiu ou foi morto é desconhecido. Quanto aos não cristãos, não foram extintos com a morte de Hypatia. Outros - todos os homens - continuaram ativos na universidade de Alexandria por mais sessenta anos antes de serem perseguidos. Mas a repressão religiosa totalitária estava se tornando a norma em todo o império, mais cedo em alguns lugares do que em outros. Em meados dos anos 400, os professores não cristãos estavam sendo condenados à morte na Síria. E não eram apenas os helenos. Cristãos gnósticos como os Priscilianistas na Espanha já haviam sido executados como hereges em 385. Portanto, o assassinato de Hypatia tem um valor simbólico como a véspera de uma derrubada de longo alcance de antigas tradições culturais.

O filme não mostra seu destino real de ser cortada em pedaços, ou arrastada trás de uma carruagem, e depois queimada. Mexer com os fatos não faz uma história melhor. Poderia ter mostrado uma mulher de profunda convicção espiritual enfrentando seus inimigos no clímax de sua vida.

A verdade teria feito um final poderoso. Em vez disso, o filme constitui uma narrativa romântica, juntamente com uma ameaça de estupro. Ele sexualiza Hypatia, como os artistas vem fazendo há séculos. Ela tinha 60 anos, não 40, e nunca se parecia ou agiu como a estátua destinada a retratar Hypatía de Alexandria. No filme, os milicianos a levam para a igreja de Cesário e arrancam suas roupas, Davus lhes diz para não sujar suas mãos com o sangue dela. Inacreditavelmente, a quadrilha concorda e obedientemente sai à procura de pedras, deixando-o com a Hipatia nua e passiva.

Ela não faz nenhuma tentativa de fuga. Ele a abraça longamente (recordando uma cena anterior em que esteve perto de violá-la e depois a estrangula até a morte para poupá-la da máfia. Fantasia total, e par para o curso sexualizante de um tratamento ainda muito pouco valorizado das mulheres. Uma grande astrônoma, matemática, filósofa, chefe da Academia Neoplatonista, sobrescrita na escultura moderna e na pintura como objeto do olhar masculino pornográfico.

Para mim, isto é uma chance perdida. Quem diz que mexer com os fatos, que são dramáticos por si mesmos, faz uma história melhor? Não, mostrar a uma mulher de profunda convicção espiritual ao enfrentar seus inimigos no auge de sua vida teria sido um final poderoso. E isso teria sido verdade.

Teófilo perseguiu a antiga religião egípcia, mas foi seu sobrinho Cirilo que foi o patriarca copta envolvido com o assassinato de Hypatia. Quanto a João Crisóstomo, ele não era um grande santo, mas um grande misógino:

“. . o sexo [feminino] é fraco e inconstante. ...".

Homilia 9 sobre Primeira Timóteo (1 Timóteo 2,11-15):

"O homem foi formado pela primeira vez, e em outros lugares ele mostra sua superioridade".

Homilia 9 em Primeira Timóteo (1 Timóteo 2,11-15) "Deus manteve a ordem de cada sexo dividindo o negócio da vida em duas partes, e atribuiu os aspectos mais necessários e benéficos ao homem e a matéria menos importante, inferior à mulher".


Receba o arquivo completo do filme 'Ágora" adquirindo o Curso “Bíblia Hebraica: formação e conteúdo (panorama histórico e literário)” – estudo sobre os textos do Antigo Testamento

Para informações e inscrição: https://angelanatel.wordpress.com/2022/04/02/curso-biblia-hebraica-formacao-e-conteudo-panorama-historico-e-literario/