19/07/06
Esta é a segunda vez que acesso a internet na cidade, mas não diretamente do notebook. Percebi que ter uma linha telefônica para o uso da internet pode significar muita dor de cabeça e ainda correr o risco de não conseguir a tal linha. Por isso creio que a comunicação será possível uma vez por semana, ainda que cara. Peço perdão pela carta mal escrita da última vez e por não ter transformado os valores diretamente em dólar.
Então fui convidada a participar de um seminário de tradução com líderes e pastores locais, miniatrado pelo diretor nacional da SIL em Moçambique, Dr. Sebastian Floor, nos dias 19 e 20/07, com o custo de apenas 2 dólares. Foram dois dias maravilhosos, quando pude contactar líderes de várias denominações e iniciar meu aprendizado da língua Nyungwe.
Além do Nyungwe, ainda são usadas as línguas Sena, Chichewa e Shona, além do português como segunda língua. Dessas, só o Sena tem apenas o Novo Testamento traduzido. As demais possuem a Bíblia completa. Apenas o Nyungwe só possui dois livros da Bíblia traduzidos, e este é o povo com maior expressão na região da cidade do Tete. O material disponível nas línguas locais, para o trabalho, custou o equivalente a 30 dólares, incluindo dicionário, Bíblias e porções traduzidas e de estudo.
A missionária M. tem estado entrado em contato comigo quase que diariamente, e tem me ajudado em todas as compras para a casa que faço. Foi ela quem me apresentou aos missionários da SIL e é ela quem tem me orientado nos melhores lugares e contatos. Ela verdadeiramente é um anjo de Deus me ajudando aqui no Tete. Em setembro ela se mudará para Maputo.
Por causa do difícil acesso à internet, tentarei entrar em contato com a missionária da APEC passando meu número de celular, porque ainda não consegui informações sobre o curso que eles ministrarão por aqui em agosto.
Com relação ao DIRE (Documento para Identificação e Residência para Estrangeiros), gastei 10 dólares com formulário e fotocópias exigidas; tentei dar entrada junto à Imigração ja na terça feira, mas eles recusaram o documento original daquele fax que tinha sido enviado daqui para o Brasil porque estava rasgado. O pastor E. ficou de providenciar outro, mandar carimbar e reconhecê-lo junto ao Departamento de Assuntos Religiosos, mas ele deixou para o irmão E. fazê-lo, e este não aprontou ainda o documento. A questão é que meu certificado de antecedentes criminais que trouxe do Brasil vence do próximo dia 28, então precisamos de muita oração nesse sentido. Informei-me melhor e o custo do DIRE é de 20 dólares e não de 100 como tinha escrito no e-mail anterior. O valor tinha sido me passado pelas missionárias em Maputo, mas na Imigração me disseram outra coisa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário