sábado, 2 de abril de 2022
Mamica
Mamica - Uma líder de batalha feminina, irmã do herói
albanês Skenderbeu ou Scanderbeg (também conhecido como Giorgio Castriota) que
liderou uma rebelião contra o Império Otomano nos Bálcãs Ocidentais.
“Durante 25 anos, de 1443 a 1468, o exército de 10.000
homens de Skanderbeg marchou pelo território otomano, vencendo contra forças
otomanas consistentemente maiores e mais bem supridas". Isso é de
https://en.wikipedia.org/wiki/Skanderbeg que nos diz que ele tinha cinco irmãs,
cinco irmãs, Mara, Jelena, Angelina, Vlajka e Mamica.
Jehona Salaj preenche as lacunas históricas para nós:
"O nome é preservado. Seu nome era Mamica. Ela era casada com o líder de
outra tribo quando seu irmão uniu as tribos albanesas, estabelecendo as bases
para o que é hoje a nação albanesa. Após a morte de seu marido, logo após o
casamento, ela mesma liderou a tribo, inclusive em batalhas. É importante notar
que ela foi criada para liderar. Seus irmãos foram levados pelos otomanos
quando eram jovens, então ela era a única filha que restava de seus pais.
Gjergj (o mais jovem e o único que mais tarde voltou) foi levado aos 6 anos e
voltou quando estava bem na casa dos 30. Durante este tempo, Mamica era a
suposta futura líder de sua tribo".
Esta informação inestimável está ausente do artigo wiki sobre
a Casa de Kastrioti, que tem uma única linha dizendo com quem Mamica casou em
1445. Nada mais. Este é um exemplo clássico de como a história da mulher é
enterrada. Uma líder é reduzida à condição de esposa. E isto é exacerbado pelo
descaso com os albaneses, uma das etnias mais marginalizadas da Europa, cuja
história quase nunca é discutida. Somente o testemunho de um informante
cultural trouxe isto à tona. O trabalho histórico dos albaneses é quase
invisível e em sua maioria não traduzido.
sexta-feira, 1 de abril de 2022
Rifa de Páscoa: para uma Páscoa recheada de livros!
Elza Rozenberga Pliekšāne
Elza Rozenberga Pliekšāne, poetisa letã, dramaturga e ativista
pelos direitos das mulheres e pela independência do seu país do império russo. Foi-lhe
dado o nome de Aspazija, em admiração pela antiga pensadora grega. Ela nasceu
numa família de camponeses ricos, cujo líder masculino era um alcoólatra. No
entanto, a sua mãe estava determinada a que ela recebesse uma educação contra a
vontade dos parentes masculinos, mas Elza foi forçada a sair antes da
graduação.
Forçada ao casamento em 1885 com um homem que esbanjou a
parte do casamento no período de dois anos, Rozenberga e a sua agora destituída
família foram então abandonados por ele. O seu tutor deu-lhe um livro sobre
Aspasia, chamando-a de Aspasia Lativan, e ensinou-lhe a escrita de peças de
teatro. A sua primeira peça, chamada A Vingadora, ganhou um prémio em 1888; foi
política. Ela tornou-se uma ardente defensora dos direitos das mulheres.
Casou-se com outro ativista e exilou-se politicamente com ele, duas vezes. No
seu segundo regresso, foram recebidas como heróis. Aspazija, uma deputada do
governo nacional e uma força motriz do movimento feminista letão, pediu
benefícios às mães solteiras e promoveu a educação das mulheres. Ela continuou
a produzir peças de teatro, artigos, poemas e outras obras até ao fim da sua
vida, que foi passada na pobreza e na doença.
Prisoner of
History: Aspasia of Miletus and Her Biographical Tradition. Madeleine M.
Henry, Oxford: NOVA IORQUE, 1995. O melhor livro sobre Aspasia que já vi, e
sobre a mitologia que surgiu à sua volta.
Artigo muito insatisfatório sobre ela aqui, que passa por
cima da espoliação da sua propriedade pelo seu primeiro marido, e descreve as
sacerdotisas vaidilotas do fogo (que ela recuperou numa das suas peças) como
"servas do Deus".
https://en.wikipedia.org/wiki/Aspazija
Mamica
Mamica - Uma líder de batalha feminina, irmã do herói
albanês Skenderbeu ou Scanderbeg (também conhecido como Giorgio Castriota) que
liderou uma rebelião contra o Império Otomano nos Bálcãs Ocidentais.
“Durante 25 anos, de 1443 a 1468, o exército de 10.000
homens de Skanderbeg marchou pelo território otomano, vencendo contra forças
otomanas consistentemente maiores e mais bem supridas". Isso é de
https://en.wikipedia.org/wiki/Skanderbeg que nos diz que ele tinha cinco irmãs,
cinco irmãs, Mara, Jelena, Angelina, Vlajka e Mamica.
Jehona Salaj preenche as lacunas históricas para nós:
"O nome é preservado. Seu nome era Mamica. Ela era casada com o líder de
outra tribo quando seu irmão uniu as tribos albanesas, estabelecendo as bases
para o que é hoje a nação albanesa. Após a morte de seu marido, logo após o
casamento, ela mesma liderou a tribo, inclusive em batalhas. É importante notar
que ela foi criada para liderar. Seus irmãos foram levados pelos otomanos
quando eram jovens, então ela era a única filha que restava de seus pais.
Gjergj (o mais jovem e o único que mais tarde voltou) foi levado aos 6 anos e
voltou quando estava bem na casa dos 30. Durante este tempo, Mamica era a
suposta futura líder de sua tribo".
Esta informação inestimável está ausente do artigo wiki sobre
a Casa de Kastrioti, que tem uma única linha dizendo com quem Mamica casou em
1445. Nada mais. Este é um exemplo clássico de como a história da mulher é
enterrada. Uma líder é reduzida à condição de esposa. E isto é exacerbado pelo
descaso com os albaneses, uma das etnias mais marginalizadas da Europa, cuja
história quase nunca é discutida. Somente o testemunho de um informante
cultural trouxe isto à tona. O trabalho histórico dos albaneses é quase
invisível e em sua maioria não traduzido.
Rifa de Páscoa: para uma Páscoa recheada de livros!
Elza Rozenberga Pliekšāne
Elza Rozenberga Pliekšāne, poetisa letã, dramaturga e ativista
pelos direitos das mulheres e pela independência do seu país do império russo. Foi-lhe
dado o nome de Aspazija, em admiração pela antiga pensadora grega. Ela nasceu
numa família de camponeses ricos, cujo líder masculino era um alcoólatra. No
entanto, a sua mãe estava determinada a que ela recebesse uma educação contra a
vontade dos parentes masculinos, mas Elza foi forçada a sair antes da
graduação.
Forçada ao casamento em 1885 com um homem que esbanjou a
parte do casamento no período de dois anos, Rozenberga e a sua agora destituída
família foram então abandonados por ele. O seu tutor deu-lhe um livro sobre
Aspasia, chamando-a de Aspasia Lativan, e ensinou-lhe a escrita de peças de
teatro. A sua primeira peça, chamada A Vingadora, ganhou um prémio em 1888; foi
política. Ela tornou-se uma ardente defensora dos direitos das mulheres.
Casou-se com outro ativista e exilou-se politicamente com ele, duas vezes. No
seu segundo regresso, foram recebidas como heróis. Aspazija, uma deputada do
governo nacional e uma força motriz do movimento feminista letão, pediu
benefícios às mães solteiras e promoveu a educação das mulheres. Ela continuou
a produzir peças de teatro, artigos, poemas e outras obras até ao fim da sua
vida, que foi passada na pobreza e na doença.
Prisoner of
History: Aspasia of Miletus and Her Biographical Tradition. Madeleine M.
Henry, Oxford: NOVA IORQUE, 1995. O melhor livro sobre Aspasia que já vi, e
sobre a mitologia que surgiu à sua volta.
Artigo muito insatisfatório sobre ela aqui, que passa por
cima da espoliação da sua propriedade pelo seu primeiro marido, e descreve as
sacerdotisas vaidilotas do fogo (que ela recuperou numa das suas peças) como
"servas do Deus".
https://en.wikipedia.org/wiki/Aspazija