sábado, 2 de abril de 2022

Mamica

 


Mamica - Uma líder de batalha feminina, irmã do herói albanês Skenderbeu ou Scanderbeg (também conhecido como Giorgio Castriota) que liderou uma rebelião contra o Império Otomano nos Bálcãs Ocidentais.

“Durante 25 anos, de 1443 a 1468, o exército de 10.000 homens de Skanderbeg marchou pelo território otomano, vencendo contra forças otomanas consistentemente maiores e mais bem supridas". Isso é de https://en.wikipedia.org/wiki/Skanderbeg que nos diz que ele tinha cinco irmãs, cinco irmãs, Mara, Jelena, Angelina, Vlajka e Mamica.

Jehona Salaj preenche as lacunas históricas para nós: "O nome é preservado. Seu nome era Mamica. Ela era casada com o líder de outra tribo quando seu irmão uniu as tribos albanesas, estabelecendo as bases para o que é hoje a nação albanesa. Após a morte de seu marido, logo após o casamento, ela mesma liderou a tribo, inclusive em batalhas. É importante notar que ela foi criada para liderar. Seus irmãos foram levados pelos otomanos quando eram jovens, então ela era a única filha que restava de seus pais. Gjergj (o mais jovem e o único que mais tarde voltou) foi levado aos 6 anos e voltou quando estava bem na casa dos 30. Durante este tempo, Mamica era a suposta futura líder de sua tribo".

Esta informação inestimável está ausente do artigo wiki sobre a Casa de Kastrioti, que tem uma única linha dizendo com quem Mamica casou em 1445. Nada mais. Este é um exemplo clássico de como a história da mulher é enterrada. Uma líder é reduzida à condição de esposa. E isto é exacerbado pelo descaso com os albaneses, uma das etnias mais marginalizadas da Europa, cuja história quase nunca é discutida. Somente o testemunho de um informante cultural trouxe isto à tona. O trabalho histórico dos albaneses é quase invisível e em sua maioria não traduzido.


Nenhum comentário:

Mamica

 


Mamica - Uma líder de batalha feminina, irmã do herói albanês Skenderbeu ou Scanderbeg (também conhecido como Giorgio Castriota) que liderou uma rebelião contra o Império Otomano nos Bálcãs Ocidentais.

“Durante 25 anos, de 1443 a 1468, o exército de 10.000 homens de Skanderbeg marchou pelo território otomano, vencendo contra forças otomanas consistentemente maiores e mais bem supridas". Isso é de https://en.wikipedia.org/wiki/Skanderbeg que nos diz que ele tinha cinco irmãs, cinco irmãs, Mara, Jelena, Angelina, Vlajka e Mamica.

Jehona Salaj preenche as lacunas históricas para nós: "O nome é preservado. Seu nome era Mamica. Ela era casada com o líder de outra tribo quando seu irmão uniu as tribos albanesas, estabelecendo as bases para o que é hoje a nação albanesa. Após a morte de seu marido, logo após o casamento, ela mesma liderou a tribo, inclusive em batalhas. É importante notar que ela foi criada para liderar. Seus irmãos foram levados pelos otomanos quando eram jovens, então ela era a única filha que restava de seus pais. Gjergj (o mais jovem e o único que mais tarde voltou) foi levado aos 6 anos e voltou quando estava bem na casa dos 30. Durante este tempo, Mamica era a suposta futura líder de sua tribo".

Esta informação inestimável está ausente do artigo wiki sobre a Casa de Kastrioti, que tem uma única linha dizendo com quem Mamica casou em 1445. Nada mais. Este é um exemplo clássico de como a história da mulher é enterrada. Uma líder é reduzida à condição de esposa. E isto é exacerbado pelo descaso com os albaneses, uma das etnias mais marginalizadas da Europa, cuja história quase nunca é discutida. Somente o testemunho de um informante cultural trouxe isto à tona. O trabalho histórico dos albaneses é quase invisível e em sua maioria não traduzido.