domingo, 20 de setembro de 2026

Estatuetas de Don Valley, Museu Britânico.

 



Estatuetas de Don Valley, Museu Britânico.

O termo “estatueta de Vênus” é amplamente utilizado, o que impõe uma estrutura interpretativa alienígena, não apenas por causa de seu eurocentrismo, mas porque projeta uma presunção estreita de “objeto sexual” na iconografia que possui uma gama muito mais ampla de significados e usos cerimoniais. Alguns dirão: “Mas Vênus era uma Deusa – o que há de errado nisso?” Poucas pessoas sabem que o nome em si se origina da descrição sarcástica do marquês de Vibraye de uma pequena estatueta paleolítica encontrada em 1864 em sua propriedade Laugerie-Basse em Dordogne. A aristocrata com educação clássica a chamou de “Vénus impudique”, vendo-a como “indecente” em contraste com o arquétipo romano de Vênus Pudica.

Você já viu algumas das muitas estátuas de Vênus cobrindo seus órgãos genitais com uma mão e os seios com a outra em um gesto de vergonha. De fato, pudica se traduz em “vergonha” e “modéstia” e, finalmente, a etimologia volta a “encolher”, como Vênus visivelmente nas estátuas. A palavra ‘pudendo’ deriva da mesma raiz latina pudenda (“aquela da qual devemos sentir vergonha”), que historicamente era usada muito mais comumente da vulva do que da genitália masculina. Esses ícones de uma era muito mais antiga representam o oposto dessa mentalidade de um olhar masculino patriarcal. Eles são independentes e potentes, tendo crescido fora de uma realidade cultural completamente diferente.

As classificações modernas excluem a consideração do real significado dos ícones femininos. Elas falham em abordar a probabilidade de representarem ancestrais, como sugere uma comparação com exemplos mais recentes. Elas não consideram o contexto cerimonial das figuras, ou sua valência conectiva e coletiva, em contraste com as hierarquias sociais que muitos antropólogos estavam procurando.

As suposições patriarcais na análise “processual” lançaram uma longa sombra sobre a interpretação dos ícones antigos. Elas nunca tentam abordar a existência de matrículas indígenas, muito menos a importância dos ancestrais matrilineares nessas sociedades, tanto na cerimônia quanto na iconografia. Em vez disso, a nomenclatura predominante impõe uma lente que é ao mesmo tempo patriarcalizante e eurocêntrica. Elas nos apresentam não apenas “a Vênus de Willendorf”, mas também a “Vênus de Curayacú” (Peru), “Vênus de Kondon” (Manchúria), “Jomon Venus” (Japão) e inúmeros outras. (Embora repudie essa interpretação modernista romana, devo creditar os estudiosos italianos que, como muitos europeus do leste, têm muito mais vontade de reconhecer a sacralidade dos ícones femininos antigos do que seus colegas da academia anglófona, nos EUA, Reino Unido, Austrália, etc.)

Mas quero voltar ao termo “Vênus” e às maneiras como tem sido usado nos tempos modernos. Muito pouco se sabe sobre Vênus arcaica entre os latinos. Nenhuma imagem dela sobrevive além da polaridade sexual / modéstia que os romanos (e os etruscos também) haviam absorvido dos helenos, mas as distinções étnicas aqui eram maiores do que se costuma reconhecer (quantas pessoas pensam em Saturno como um deus da agricultura, por exemplo? Ele era para os romanos – muito diferente). Por trás de Vênus está Afrodite, e por trás dela está a Deusa semita Ashtart / Astarte / Ishtar. A cada mudança cultural ela muda – de maneira cada vez mais patriarcalizada.
O ponto aqui é como Vênus foi transformada em estereótipo para o olhar masculino, e como isso não é a mesma coisa que a sexualidade feminina real – não importa quantas vezes eles insistam que deve ser; as projeções patriarcais são realidade. Esse estereótipo altamente sexualizante não parou com os romanos, mas foi levado na arte europeia, através de pinturas e esculturas medievais e renascentistas e barrocas e românticas, como uma maneira definidora de olhar o corpo das mulheres, de definir o que eram as mulheres. Os artistas masculinos mantiveram Vênus Pudica entusiasticamente, as mãos seguras ineficazmente sobre os seios e os órgãos genitais, ou reclinados em déshabille, com a cabeça baixa, geralmente olhando para baixo ou olhando para algum lugar distante. Raramente ela olha diretamente para você, como fazem muitas figuras arcaicas, com sua postura ousada – seus corpos largos ou gordos ocupando espaço sem encolher ou se desculpar.
Uma coisa que chama a atenção na maioria dessas imagens, seja Botticelli, Rubens ou Goya, é como os joelhos de Vênus são unidos, especialmente quando ela está de pé. É a mesma pose que a moda treinou as mulheres para assumir. Basta olhar para eles, a postura defensiva e, por trás disso, o medo de estupro. A maneira como muitas de nós fomos repreendidas para manter nossos joelhos juntos, nossas saias abaixadas, em contraste com a difusão socializada.
Essas codificações negativas são feitiços culturais cujas raízes a maioria das mulheres desconhece totalmente e, no entanto, estão profundamente enraizadas na maneira como somos ensinadas a olhar, mover e habitar nosso corpo. E se não o fizermos, há consequências. Se o fizermos, há outras consequências. Mas esses scripts dificilmente morrem. Eles ainda estão sendo propagados. Eles são o papel de parede cultural da sociedade dominante. Supõe-se que seja “a pose sexy” e, no entanto, é culturalmente específica, longe de ser universal e prescritiva da maneira que a maioria ainda não reconheceu.

Leia mais no artigo completo que traduzi Elas não são figuras de Vênus em https://angelanatel.wordpress.com/2020/07/25/elas-nao-sao-figuras-de-venus/


Nenhum comentário:

Estatuetas de Don Valley, Museu Britânico.

 



Estatuetas de Don Valley, Museu Britânico.

O termo “estatueta de Vênus” é amplamente utilizado, o que impõe uma estrutura interpretativa alienígena, não apenas por causa de seu eurocentrismo, mas porque projeta uma presunção estreita de “objeto sexual” na iconografia que possui uma gama muito mais ampla de significados e usos cerimoniais. Alguns dirão: “Mas Vênus era uma Deusa – o que há de errado nisso?” Poucas pessoas sabem que o nome em si se origina da descrição sarcástica do marquês de Vibraye de uma pequena estatueta paleolítica encontrada em 1864 em sua propriedade Laugerie-Basse em Dordogne. A aristocrata com educação clássica a chamou de “Vénus impudique”, vendo-a como “indecente” em contraste com o arquétipo romano de Vênus Pudica.

Você já viu algumas das muitas estátuas de Vênus cobrindo seus órgãos genitais com uma mão e os seios com a outra em um gesto de vergonha. De fato, pudica se traduz em “vergonha” e “modéstia” e, finalmente, a etimologia volta a “encolher”, como Vênus visivelmente nas estátuas. A palavra ‘pudendo’ deriva da mesma raiz latina pudenda (“aquela da qual devemos sentir vergonha”), que historicamente era usada muito mais comumente da vulva do que da genitália masculina. Esses ícones de uma era muito mais antiga representam o oposto dessa mentalidade de um olhar masculino patriarcal. Eles são independentes e potentes, tendo crescido fora de uma realidade cultural completamente diferente.

As classificações modernas excluem a consideração do real significado dos ícones femininos. Elas falham em abordar a probabilidade de representarem ancestrais, como sugere uma comparação com exemplos mais recentes. Elas não consideram o contexto cerimonial das figuras, ou sua valência conectiva e coletiva, em contraste com as hierarquias sociais que muitos antropólogos estavam procurando.

As suposições patriarcais na análise “processual” lançaram uma longa sombra sobre a interpretação dos ícones antigos. Elas nunca tentam abordar a existência de matrículas indígenas, muito menos a importância dos ancestrais matrilineares nessas sociedades, tanto na cerimônia quanto na iconografia. Em vez disso, a nomenclatura predominante impõe uma lente que é ao mesmo tempo patriarcalizante e eurocêntrica. Elas nos apresentam não apenas “a Vênus de Willendorf”, mas também a “Vênus de Curayacú” (Peru), “Vênus de Kondon” (Manchúria), “Jomon Venus” (Japão) e inúmeros outras. (Embora repudie essa interpretação modernista romana, devo creditar os estudiosos italianos que, como muitos europeus do leste, têm muito mais vontade de reconhecer a sacralidade dos ícones femininos antigos do que seus colegas da academia anglófona, nos EUA, Reino Unido, Austrália, etc.)

Mas quero voltar ao termo “Vênus” e às maneiras como tem sido usado nos tempos modernos. Muito pouco se sabe sobre Vênus arcaica entre os latinos. Nenhuma imagem dela sobrevive além da polaridade sexual / modéstia que os romanos (e os etruscos também) haviam absorvido dos helenos, mas as distinções étnicas aqui eram maiores do que se costuma reconhecer (quantas pessoas pensam em Saturno como um deus da agricultura, por exemplo? Ele era para os romanos – muito diferente). Por trás de Vênus está Afrodite, e por trás dela está a Deusa semita Ashtart / Astarte / Ishtar. A cada mudança cultural ela muda – de maneira cada vez mais patriarcalizada.
O ponto aqui é como Vênus foi transformada em estereótipo para o olhar masculino, e como isso não é a mesma coisa que a sexualidade feminina real – não importa quantas vezes eles insistam que deve ser; as projeções patriarcais são realidade. Esse estereótipo altamente sexualizante não parou com os romanos, mas foi levado na arte europeia, através de pinturas e esculturas medievais e renascentistas e barrocas e românticas, como uma maneira definidora de olhar o corpo das mulheres, de definir o que eram as mulheres. Os artistas masculinos mantiveram Vênus Pudica entusiasticamente, as mãos seguras ineficazmente sobre os seios e os órgãos genitais, ou reclinados em déshabille, com a cabeça baixa, geralmente olhando para baixo ou olhando para algum lugar distante. Raramente ela olha diretamente para você, como fazem muitas figuras arcaicas, com sua postura ousada – seus corpos largos ou gordos ocupando espaço sem encolher ou se desculpar.
Uma coisa que chama a atenção na maioria dessas imagens, seja Botticelli, Rubens ou Goya, é como os joelhos de Vênus são unidos, especialmente quando ela está de pé. É a mesma pose que a moda treinou as mulheres para assumir. Basta olhar para eles, a postura defensiva e, por trás disso, o medo de estupro. A maneira como muitas de nós fomos repreendidas para manter nossos joelhos juntos, nossas saias abaixadas, em contraste com a difusão socializada.
Essas codificações negativas são feitiços culturais cujas raízes a maioria das mulheres desconhece totalmente e, no entanto, estão profundamente enraizadas na maneira como somos ensinadas a olhar, mover e habitar nosso corpo. E se não o fizermos, há consequências. Se o fizermos, há outras consequências. Mas esses scripts dificilmente morrem. Eles ainda estão sendo propagados. Eles são o papel de parede cultural da sociedade dominante. Supõe-se que seja “a pose sexy” e, no entanto, é culturalmente específica, longe de ser universal e prescritiva da maneira que a maioria ainda não reconheceu.

Leia mais no artigo completo que traduzi Elas não são figuras de Vênus em https://angelanatel.wordpress.com/2020/07/25/elas-nao-sao-figuras-de-venus/