Uma equipe
de arqueólogos em Nea Paphos, no Chipre, desenterrou um amuleto de duas faces
com 1.500 anos de idade. Por que ele é tão peculiar? Porque apresenta uma
inscrição em palíndromo escrita em grego antigo! Palíndromos são frases que se
leem da mesma forma tanto de frente para trás quanto de trás para frente, e
esta diz:
ΙΑΕW ΒΑΦΡΕΝΕΜ
ΟΥΝΟΘΙΛΑΡΙ ΚΝΙΦΙΑΕΥΕ ΑΙΦΙΝΚΙΡΑΛ ΙΘΟΝΥΟΜΕ ΝΕΡΦΑΒW ΕΑΙ
A tradução
é: "Iahweh é o portador do nome secreto, o leão de Rá seguro em seu
santuário."
Ao que
parece, o escriba cometeu dois pequenos erros ao escrever esse palíndromo — em
duas ocasiões, escreveu um "ρ" em vez de um "v" —, o que
indica que o criador e o proprietário do objeto não tinham instrução formal ou
talvez não fossem falantes nativos de grego.
Para
os cursos junto ou separados de HEBRAICO E GREGO BÍBLICOS:
Saiba
mais em https://angelanatel.wordpress.com/2025/03/17/oportunidade-unica-pacote-de-hebraico-e-grego-biblicos/
Nenhum comentário:
Postar um comentário