Elohim não é um termo tão direto. Ele se refere aos
descendentes de EL, que são um ou mais e podem ou não ser Deuses. No Tanach
(Bíblia Hebraica), a coisa fica ainda mais confusa! No Tanach, enquanto Elim
fala de um segmento de Deuses individuais, como os irmãos de uma família,
Elohim é um termo geral que pode ser singular ou plural e pode se referir ao
sobrenatural ou ao natural, dependendo do livro e do contexto. Quando lemos em
Deuteronômio 32:17:
יִזְבְּח֗וּ
לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַּ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ
לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹֽתֵיכֶֽם
Eles fizeram sacrifícios a shaydim (Divindades), não a um
Eloha dos Elohim, não a um Conhecido, [mas] recém-chegados, que seus
antepassados não podiam imaginar.
Mas isso é traduzido na KJV como: Eles sacrificaram a
demônios, não a Deus; a deuses que não conheciam, a novos deuses que surgiram
recentemente, aos quais vossos pais não temiam.
É difícil fazer essa distinção. Isso se torna especialmente
verdadeiro quando “Elohim”, bem como algumas outras palavras, são traduzidas
como “Deus”. Uma apologética típica é que “Yahweh” significa “Deus em Seu papel
compassivo”, e Elohim é “Deus em Seu papel de julgamento rigoroso” (omitindo o
fato de que Yahweh é muitas vezes bastante julgador e os Elohim são bastante
compassivos). Pouquíssimas pessoas fazem a pergunta: “Se Elohim é ‘Deus’, então
por que é comumente visto com Yahweh (“Yahweh Elohim").
Tentar transformar Elohim em um Deus singular que também
é Yahweh em todos os casos é como tentar explicar a Trindade a não cristãos - é
preciso muita dança. Esse é o resultado de diferentes autores de diferentes
épocas, cada um com um entendimento e uma aplicação diferentes da palavra.
Saiba mais sobre os Elohim no Curso: “Panteão ugarítico e
mitologia cananeia: Deuses e Deusas da Bíblia"
Para informações e inscrição: https://angelanatel.wordpress.com/2022/06/20/curso-o-panteao-ugaritico-e-a-mitologia-cananeia-deuses-e-deusas-da-biblia-4/
Nenhum comentário:
Postar um comentário