quarta-feira, 9 de abril de 2025

Estela das vitórias de Merneptah

 


Museu Egípcio no Cairo. A famosa estela das vitórias de Merneptah ou, como é conhecida, “A estela de Israel”. Ela supostamente inclui a única menção de “Israel” (tradução discutível) no Egito antigo. لوحة مرنبتاح الشهيرة بلوحة اسرائيل ) (1.209 - 1.208 AEC.): Em 1896, W. M. Flinders Petrie descobriu a Estela de Merneptah  - também conhecida como Estela de Israel ou Estela da Vitória de Merneptah - no primeiro pátio do templo mortuário de Merneptah em Tebas. Ela está inscrita no verso de uma grande estela de granito originalmente erguida pelo rei do Egito Antigo, Amenhotep III, mas posteriormente inscrita por Merneptah, que governou o Egito de 1213 a 1203 AEC. A estela de granito preto comemora principalmente uma vitória em uma campanha contra os líbios Libu e Meshwesh e seus aliados O Povo do Mar, mas suas duas linhas finais se referem a uma campanha militar anterior em Canaã, na qual Merneptah afirma ter derrotado Ashkelon, Gezer Yanoam e Israel, entre outros. Ela está preservada no Museu de Antiguidades Egípcias no Cairo. “A estela ganhou muita fama e notoriedade por ser o único documento do Egito Antigo geralmente aceito como mencionando “Isrir” ou “Israel”. É também, de longe, o mais antigo atestado conhecido de Israel. Por esse motivo, muitos estudiosos se referem a ela como a “estela de Israel”. No entanto, esse título é um tanto enganoso, pois a estela claramente não se concentrava em Israel por si só - na verdade, ela menciona Israel apenas de passagem. Há apenas uma única linha sobre Israel: “Israel está destruído, sem semente” ou ‘Israel está destruído, sua semente não existe mais’ e muito pouco sobre a região de Canaã. Israel foi simplesmente agrupado com três outros estados derrotados em Canaã (Gezer, Yanoam e Ashkelon) na estela. Merneptah insere apenas uma única estrofe para as campanhas cananeias, mas várias estrofes para sua derrota dos líbios. A linha que se refere à campanha cananeia de Merneptah diz: Canaã está cativa com todo o sofrimento. Ashkelon foi conquistada, Gezer foi tomada, Yanoam tornou-se inexistente; Israel foi destruída, sem sementes”. Merneptah foi o quarto governante da Décima Nona Dinastia do Egito Antigo. Ele nasceu em 1273 AEC. e governou o Egito por quase dez anos, de 1213 AEC. até sua morte em 1203 AEC. Ele foi o décimo terceiro filho de Ramsés II.

 

Para conhecer as minhas outras redes, cursos e produções, é só acessar o link https://linktr.ee/angelanatel

Nenhum comentário:

Estela das vitórias de Merneptah

 


Museu Egípcio no Cairo. A famosa estela das vitórias de Merneptah ou, como é conhecida, “A estela de Israel”. Ela supostamente inclui a única menção de “Israel” (tradução discutível) no Egito antigo. لوحة مرنبتاح الشهيرة بلوحة اسرائيل ) (1.209 - 1.208 AEC.): Em 1896, W. M. Flinders Petrie descobriu a Estela de Merneptah  - também conhecida como Estela de Israel ou Estela da Vitória de Merneptah - no primeiro pátio do templo mortuário de Merneptah em Tebas. Ela está inscrita no verso de uma grande estela de granito originalmente erguida pelo rei do Egito Antigo, Amenhotep III, mas posteriormente inscrita por Merneptah, que governou o Egito de 1213 a 1203 AEC. A estela de granito preto comemora principalmente uma vitória em uma campanha contra os líbios Libu e Meshwesh e seus aliados O Povo do Mar, mas suas duas linhas finais se referem a uma campanha militar anterior em Canaã, na qual Merneptah afirma ter derrotado Ashkelon, Gezer Yanoam e Israel, entre outros. Ela está preservada no Museu de Antiguidades Egípcias no Cairo. “A estela ganhou muita fama e notoriedade por ser o único documento do Egito Antigo geralmente aceito como mencionando “Isrir” ou “Israel”. É também, de longe, o mais antigo atestado conhecido de Israel. Por esse motivo, muitos estudiosos se referem a ela como a “estela de Israel”. No entanto, esse título é um tanto enganoso, pois a estela claramente não se concentrava em Israel por si só - na verdade, ela menciona Israel apenas de passagem. Há apenas uma única linha sobre Israel: “Israel está destruído, sem semente” ou ‘Israel está destruído, sua semente não existe mais’ e muito pouco sobre a região de Canaã. Israel foi simplesmente agrupado com três outros estados derrotados em Canaã (Gezer, Yanoam e Ashkelon) na estela. Merneptah insere apenas uma única estrofe para as campanhas cananeias, mas várias estrofes para sua derrota dos líbios. A linha que se refere à campanha cananeia de Merneptah diz: Canaã está cativa com todo o sofrimento. Ashkelon foi conquistada, Gezer foi tomada, Yanoam tornou-se inexistente; Israel foi destruída, sem sementes”. Merneptah foi o quarto governante da Décima Nona Dinastia do Egito Antigo. Ele nasceu em 1273 AEC. e governou o Egito por quase dez anos, de 1213 AEC. até sua morte em 1203 AEC. Ele foi o décimo terceiro filho de Ramsés II.

 

Para conhecer as minhas outras redes, cursos e produções, é só acessar o link https://linktr.ee/angelanatel