Mariem Hassan

 

Mariem Hassan (árabe: مريم الحسان; maio de 1958 - 22 de agosto de 2015) foi uma cantora e letrista saarauí. Geralmente cantava em hassaniya, uma variante do árabe falada principalmente no Saara Ocidental e na Mauritânia, ocasionalmente cantando em espanhol do Saara.

Nasceu em maio de 1958 em Uad Tazua, a 20 km de Smara, no Saara Espanhol. Em 1975, após a Marcha Verde e os Acordos de Madri, que cederam o território ao Marrocos e à Mauritânia, ela foi com a família, primeiro para Meharrize e, por fim, para os campos de refugiados saarauís em Tindouf, na Argélia, onde trabalhou como enfermeira. Três de seus irmãos foram mortos durante a Guerra do Saara Ocidental. Ela viveu lá até 2002, quando, por motivos de trabalho e saúde, mudou-se para a Espanha, primeiro para Barcelona e depois para Sabadell, onde viveu com o marido e os filhos. No início de 1976, Hassan entrou para o grupo musical Shahid El Hafed Buyema, que, após a morte em combate de El-Ouali Mustapha Sayed, primeiro presidente da República Árabe Saarauí Democrática, tornou-se Shahid El Uali. Ela viajou com a banda para muitos países, tocando em eventos culturais e sendo a atração principal de vários festivais de música mundial. Em 2004, ela contribuiu para o álbum Medej, seguido de uma extensa turnê pela Europa (Barcelona, Madri, Leipzig, Helsinque, Bruxelas, Zurique, Antuérpia). Pouco antes de partir para a turnê europeia, ela recebeu o diagnóstico de câncer de mama. Ela começou a receber tratamento depois de retornar à Espanha, permanecendo lá permanentemente devido à doença. Em 2005, seu primeiro álbum solo foi lançado. Deseos (Desejos), uma interpretação pessoal da música tradicional de Haul. Ele não revela as tragédias ocorridas durante sua gravação: a morte por leucemia de Baba Salama (produtor do álbum e guitarrista principal) antes da publicação do álbum e a luta de Hassan contra o câncer de mama. Em março de 2005, ela foi hospitalizada na Espanha para tratamento. Um dos destaques do álbum é a música “desert blues” “La Tumchu anni”. Em 2010, um novo álbum foi publicado. Shouka (The Thorn) representou uma abordagem profunda do Haul e até mesmo das raízes da música de Azawan, mas também com influências ocidentais. A música principal, “Shouka”, é estruturada como uma cantata, tocando todos os ritmos da música tradicional saarauí, na qual Mariem responde parágrafo por parágrafo ao discurso de 1976 de Felipe González nos campos de refugiados saarauís. Alguns críticos compararam seu som com o de bandas tuaregues como Tinariwen, enquanto outros negaram as semelhanças.

No final de março de 2012, foi publicado seu terceiro álbum solo, intitulado El Aaiun Egdat (El Aaiun em chamas), inspirado nos protestos saarauís durante e após o acampamento de protesto Gdeim Izik e a “Primavera Árabe”. Esse trabalho marcou uma mudança musical, incluindo sons de blues e jazz às estruturas tradicionais. Várias músicas tinham letras escritas por antigos poetas saarauís no exílio, como Ali Bachir e Lamin Allal. Uma turnê europeia para o álbum começou no World Village Festival, em Helsinque, em 27 de abril. Em junho, ela tocou com sua banda em Chiasso. Seu álbum El Aaiun Egdat alcançou desde o início o número 1 na World Music Charts Europe em julho de 2012. Em novembro, Mariem Hassan foi uma das atrações principais da III edição do “Festival du Sahel”, um festival de música realizado no deserto de Lompoul. Em 2013, Mariem Hassan concluiu um projeto de história oral do Saarauí, Cuéntame Abuelo - Música, e uma turnê para promover o álbum El Aaiun Egdat. Durante essa turnê, ela se apresentou em locais europeus como Malmo e Goteborg (no Clandestino Festival) na Suécia, Sines em Portugal, em Marselha no Babel Med Festival, em Roma no nono Mojo Station Blues Festival, no Desert Session em Salento (sul da Itália), na Bélgica e na Espanha.

Ela retornou ao Saara Ocidental algum tempo antes de sua morte. Hassan morreu de câncer ósseo nos campos de refugiados saarauís da província de Tindouf, na Argélia, em 22 de agosto de 2015.

Hassan foi o tema de um documentário de 2007, Mariem Hassan, la voz del Sáhara. Em 2010, a Link TV produziu um pequeno documentário sobre a música e o ativismo de Hassan, como parte da série “Rappers, Divas and Virtuosos: New Music from the Muslim World”. Em outubro de 2014, a Calamar Edicion y Diseño publicou a biografia oficial de Hassan na forma de uma graphic novel, Mariem Hassan - Soy Saharaui, escrita e ilustrada pelos autores italianos Gianluca Diana, Andromalis e Federica Marzioni. Em 2017, Manuel Domínguez e Zazie Schubert-Wurr publicaram suas aventuras com Mariem Hassan em suas turnês de concertos durante 18 anos. “The Indomitable Voice" foi publicado em inglês e espanhol pela Nubenegra. Um ano depois, a versão alemã foi publicada pela Frieling editorial. O livro contém seu último álbum, “La Voz Indómita”, e um DVD.