domingo, 22 de maio de 2022

Mãe ancestral do Congo

 


Mãe ancestral, conhecida como kishikishi, do povo matrilinear BaPende no sul do Congo. "A escultura de madeira no topo das casas dos grandes chefes Pende orientais (sing. kibulu) na República Democrática do Congo é uma mãe e um filho com machado. As figuras da maternidade no topo do telhado com armas eram simbolicamente vitais para anunciar e proteger o domínio sagrado de um chefe e sua iniciação e treinamento em feitiçaria, habilidades que lhe permitiam liderar seu povo.

A figura da maternidade preside e guarda os segredos do poder principal contidos dentro desta estrutura, também a residência do chefe. O 'estômago' da casa é seu santuário mais interno sob o polo central que sustenta a figura do telhado. Neste "estômago" são depositadas todas as sementes e grãos cultivados localmente, com a adição de remédios protetores. Uma oração entoada quando estes itens foram colocados secretamente, na escuridão matinal, indica que a casa e seu conteúdo incorporam um microcosmo do mundo Pende. Esta é a invocação do chefe a seus antepassados e constituintes:

"Você é o pólo central da casa, você é a vila com seu povo, seus campos e sua floresta". Nós lhe demos todas as sementes para o cultivo, para que você possa agarrar a terra como as sementes [raízes] agarram a terra ali". Todas as sementes crescem, que você possa crescer [como] as sementes crescem, para que as mulheres possam dar à luz, para que haja muito vinho de palma, para que os caçadores possam matar [suas presas] com suas armas".

O telhado com eixo, que empunha o teto da mãe e da criança (kishi-kishi) é a declaração pública dessas ideias, visível à distância por causa de seu tamanho e posição elevada. A figura lembra uma mulher-chefe, primeira esposa do grande chefe polígamo, enfatizando o papel nutritivo do próprio chefe. Sob as sanções ancestrais, ela é uma protetora da vida de Pende dentro do reino do chefe, seu colar de dentes de leopardo frequentemente usado, sinalizando essa autoridade. Sua arma é certamente um aviso para qualquer pessoa de má intenção, um aviso reiterado por medicamentos no "estômago" abaixo.

Como primeira esposa, ela tem vários deveres rituais em relação à agricultura e é uma força política, assim como um emblema espiritual. Ela dança com um machado na investidura do chefe, depois o entrega a ele para decapitar um cão de uma só vez. Seu sangue e o de um bode morto por seu primeiro ministro é recolhido em um copo (segurado na mão esquerda de algumas figuras do teto) que é passado a todos os presentes. Seu filho representa a continuação de sua linha matrilinear, e lembra ao povo a morte de uma irmã e, portanto, a perda de uma linhagem. (Petridis 2002: 133; Strother ibid: 176).

https://www.imodara.com/magazine/exploring-motherhood-in-african-arts/?fbclid=IwAR1ODu0vytEtKxREZy-QXyfe3iPahCwSGakk5H1hD48UvpjS6VBJYl81ZNg

Nenhum comentário:

Mãe ancestral do Congo

 


Mãe ancestral, conhecida como kishikishi, do povo matrilinear BaPende no sul do Congo. "A escultura de madeira no topo das casas dos grandes chefes Pende orientais (sing. kibulu) na República Democrática do Congo é uma mãe e um filho com machado. As figuras da maternidade no topo do telhado com armas eram simbolicamente vitais para anunciar e proteger o domínio sagrado de um chefe e sua iniciação e treinamento em feitiçaria, habilidades que lhe permitiam liderar seu povo.

A figura da maternidade preside e guarda os segredos do poder principal contidos dentro desta estrutura, também a residência do chefe. O 'estômago' da casa é seu santuário mais interno sob o polo central que sustenta a figura do telhado. Neste "estômago" são depositadas todas as sementes e grãos cultivados localmente, com a adição de remédios protetores. Uma oração entoada quando estes itens foram colocados secretamente, na escuridão matinal, indica que a casa e seu conteúdo incorporam um microcosmo do mundo Pende. Esta é a invocação do chefe a seus antepassados e constituintes:

"Você é o pólo central da casa, você é a vila com seu povo, seus campos e sua floresta". Nós lhe demos todas as sementes para o cultivo, para que você possa agarrar a terra como as sementes [raízes] agarram a terra ali". Todas as sementes crescem, que você possa crescer [como] as sementes crescem, para que as mulheres possam dar à luz, para que haja muito vinho de palma, para que os caçadores possam matar [suas presas] com suas armas".

O telhado com eixo, que empunha o teto da mãe e da criança (kishi-kishi) é a declaração pública dessas ideias, visível à distância por causa de seu tamanho e posição elevada. A figura lembra uma mulher-chefe, primeira esposa do grande chefe polígamo, enfatizando o papel nutritivo do próprio chefe. Sob as sanções ancestrais, ela é uma protetora da vida de Pende dentro do reino do chefe, seu colar de dentes de leopardo frequentemente usado, sinalizando essa autoridade. Sua arma é certamente um aviso para qualquer pessoa de má intenção, um aviso reiterado por medicamentos no "estômago" abaixo.

Como primeira esposa, ela tem vários deveres rituais em relação à agricultura e é uma força política, assim como um emblema espiritual. Ela dança com um machado na investidura do chefe, depois o entrega a ele para decapitar um cão de uma só vez. Seu sangue e o de um bode morto por seu primeiro ministro é recolhido em um copo (segurado na mão esquerda de algumas figuras do teto) que é passado a todos os presentes. Seu filho representa a continuação de sua linha matrilinear, e lembra ao povo a morte de uma irmã e, portanto, a perda de uma linhagem. (Petridis 2002: 133; Strother ibid: 176).

https://www.imodara.com/magazine/exploring-motherhood-in-african-arts/?fbclid=IwAR1ODu0vytEtKxREZy-QXyfe3iPahCwSGakk5H1hD48UvpjS6VBJYl81ZNg