Katharine Bushnell (5 de fevereiro de 1855 - 26 de janeiro
de 1946)!
#Feminista #Médica Ativista social. #Linguista
Estudiosa da Bíblia,
autodidata. Quando jovem, Katharine trabalhou com a União de Temperança Cristã
das Mulheres (WCTU) para acabar com a "escravidão branca" (prostituição
forçada). Ela também passou anos aprendendo grego e hebraico por conta própria,
para poder estudar o que os textos bíblicos dizem sobre as mulheres. No
processo, ela descobriu que as traduções para o inglês de sua época foram
intencionalmente manipuladas por estudiosos do sexo masculino para permitir a
subjugação das mulheres. Em 1921, ela publicou seu trabalho clássico "A
Palavra de Deus para as Mulheres". Este texto, embora hoje amplamente
esquecido, antecipava a teologia feminista moderna. Citação: "Supondo que
as mulheres tenham traduzido a Bíblia de tempos em tempos, existe uma
probabilidade de que os homens teriam ficado satisfeitos com o resultado?
Portanto, nossos irmãos não têm boas razões para reclamar se afirmarmos que
eles não fizeram o melhor que poderia ter sido feito. O trabalho teria sido de
uma ordem muito mais alta se tivessem ajudado as mulheres a aprender as línguas
sagradas e depois lhes dado um lugar ao lado dos comitês de tradução "
Nascida no Peru, Illinois. Morreu em Piedmont, Califórnia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário