Tradução: Wash All Over Me Lave-me Por Completo - Madonna

Download da música inteira:
http://www.4shared.com/mp3/lRltxPliba/Madonna-WashAllOverMe.html?

Tradução: Wash All Over Me
Lave-me Por Completo - Madonna

Em um mundo em constante mudança
Eu sou um estranho em uma terra estranha
Há uma contradição
E eu estou preso bem no meio
A vida é como um deserto ,
Um oásis … muito confusa
Então eu ando no fio da navalha
Manterei-me em pé ou cairei?
Vendei meus olhos
Tentei fingir que nada é o que parece
Dividido entre o impulso de ficar ou fugir de toda essa loucura
Quem sou eu para decidir o que deve ser feito?
Se este é o fim então deixe que venha
Pode vir, pode chover
Chova, chova em cima de mim
Como a maré, deixe-o ir
Deixe que me lave por completo
Sobre mim, deixe que me lave por completo
Sobre mim, deixe que me lave por completo
Todas as minhas ilusões
Poderiam ser destruidas em um segundo
Você pode enfiar uma linha na agulha
Com uma gota de lágrima do meu olho
É uma injustiça cruel
Ser testemunha das coisas que eu vejo
Esperando por uma resposta
Quando ela está bem na minha frente
Da torre da Babilônia
Onde nada é o que parece ser
Vou ver o sol se pôr
E não fugirei de toda essa loucura
Quem sou eu para decidir o que deve ser feito?
Se este é o fim então deixe que venha
Pode vir, deixe chover
Chova, chova em cima de mim
Como a maré, deixe-o ir
Deixe-me ser purificado
Sobre mim, deixe que me lave por completo
Sobre mim, deixeque me lave por completo

Rebel Heart - download da música e tradução da letra

Ela continua me dando motivos para ser sua fã...
Música: Rebel Heart - Madonna
Download da música inteira:
http://www.4shared.com/mp3/RG1j0Cz_ce/Madonna-RebelHeart.html

Tradução: Coração Rebelde
"Eu vivi minha vida como uma masoquista
Ouvi meu pai dizer: "eu te disse, eu te disse"
"Por que você não pode ser como as outras meninas?"
Eu disse: "Ah, não, isso não é comigo e eu não acho que nunca vou ser"
Pensei que pertencem a uma tribo diferente caminhando sozinha,
Nunca satisfeita, satisfeita
Tentei encaixar, mas não era eu,
Eu disse: "Ah, não, eu quero mais, isso não é o que estou procurando"
Então peguei a estrada menos percorrida
E quase não consegui sair viva
Através da escuridão de alguma forma eu sobrevivi
sabe amor, eu sabia disso desde o início
No fundo, no fundo
Do meu coração rebelde
Do meu coração rebelde
Passei algum tempo como uma narcisista
Ouvi os outros dizendo: "Olhe para você, olhe para você",
Tentando ser tão provocante
Eu disse: "Oh, sim, essa era eu"
Todas as coisas que eu fiz apenas para ser vista
Escancarando meu passado e
E esparramando minha pele
Deixo prá lá e vou começar de novo, começar de novo
Nunca olhando para trás
É um desperdício de tempo, eu disse: "Ah, sim, sou eu"
E eu estou aqui onde eu quero estar
Eu disse: "Claro que sim esta sou eu!"
Exatamente onde eu deveria estar
Então eu peguei a estrada menos percorrida por
E eu quase não conseguiu sair vivo
Através da escuridão de alguma forma eu sobrevivi
Tough Love, eu sabia disso desde o início
Do fundo do meu coração rebelde
Então eu peguei a estrada menos percorrida
E quase não consegui sair viva
Através da escuridão de alguma forma eu sobrevivi
Sabe, amor, eu sabia disso desde o início
No fundo, no fundo
Do meu coração rebelde"

RIP Roberto Bolagños (1929-2014)

Ação de graças a Deus

Só tenho motivos para agradecer...

As dores não apagam as bênçãos

A tristeza não sufoca a graça.

Porque se por algum momento eu me levantar

E num ímpeto exigir o que me é por direito

Tudo o que receberei justamente

Por mérito, esforço próprio, merecimento

É a mais pura condenação.

Pensando nisso não posso reclamar

E, apesar das lágrimas que ainda insisto em derramar

Mesmo assim, como Habacuque, vou me levantar

E dizer insistentemente: Obrigada, Senhor.

Ainda que eu erre, ainda que eu tropece,

Mesmo que não haja reconhecimento,

Não receba a recompensa do trabalho duro,

Ainda que me deixem na mão

Não há nada que te faças falhar.

Ainda assim teu amor é supremo,

Tua graça me acolhe

E recebo teu favor.

Por misericórdias que de modo novo se apresentam

A cada dia para mim

Em meio às trevas um caminho se abre

E a esperança não encontra seu fim.

Mesmo com todas as críticas

E exigências de minha própria teologia

Dobro-me ante a tua presença

Porque transcendes a tudo

Não te prendes ao meu próprio entendimento.

Tenho peito para confrontar quem quer que seja

E argumentar sem medo, mesmo errando em pensamento.

Mas contigo a história muda de figura

Porque nada se compara, nada se iguala

Nem poder, nem diabos,

Ou qualquer coisa que exista

Pode equivaler-se a Ti.

Sou tão grata por ter em ti meu porto seguro,

Que não se abala nem com a minha falha teologia,

Muito menos com as besteiras que apronto

Ou com meus momentos de pura letargia.

Nada te ameaça, nada te surpreende.

E te sou tão grata,

Em ti encontro meu propósito

Em ti tenho a alma saciada.

É por isso que a ti, somente dirijo minhas preces

Para dizer-te: muito obrigada.

Angela Natel – 28/11/2014.

Artigo publicado!

Yes! Um artigo meu publicado na revista 'Estudos Teológicos' da EST (Qualis A2)!

http://periodicos.est.edu.br/index.php/estudos_teologicos/issue/view/268

Encanto

O que me encanta nesta vida

Não é o urro dos bravos

Muito menos um elogio gritado

Ou pichado nas paredes do coração.

O que me encanta não são promessas vazias

Que se perdem na noite fria

Do esquecimento e da falta de perdão.

O que me encanta não são grandes feitos

E provas de um suposto amor bandido

Ou shows pirotécnicos, serenata na varanda

Muito menos um carro de som na minha porta.

O que me encanta vai muito além de joias caras

Um jantar à luz de velas,

um bouquet de flores

Ou homenagens vazias de alguém que não se importa.

De todos os encantos que já tive

As coisas simples é que me atingem

Lá no fundo do coração.

É o canto dos pássaros,

um livro que me fale n’alma

uma promessa cumprida

alguém que me estenda a mão.

Sim, me encanta a vida compartilhada,

Uma dívida perdoada

Misericórdia, compreensão.

O que prossegue em me encantar

É não falar de mim para outros

Não prometer nunca sem compromisso

Procurar-me sem nenhuma intenção.

Admiro quem tem a coragem

De falar sempre a verdade

Ainda que riscos possa correr.

Sempre deslumbrada fico

Quando permanecem ao lado

Mesmo que nada eu tenha para oferecer.

Me encanta quem nunca desiste

Quem se mantém a despeito das circunstâncias

Quem não tem medo de morrer.

Por isso o encanto se desdobra

No milagre do amor que não cobra

No doar-se enquanto viver.

Angela Natel – 26/11/2014

Brinde

Um brinde à consciência negra

Que um dia casou comigo porque sou branca

Guardando um novo status na manga.

Um brinde à consciência negra

Que triplicou o preço prá mim

já que ‘branco porta dólar’ e seu dinheiro não tem fim.

Um brinde à consciência negra

Que de racista não tem nada

E me chamar de ‘ferrugem’ não é bullying, é só piada.

Um brinde à consciência negra

Num país miscigenado

Onde de branco e negro todo mundo tem seu lado.

Angela Natel – 20/11/2014

Desabafo

Minhas decepções e casos sem solução derramo aqui.

Iludi-me sem a ajuda de ninguém.
Assumo que carreguei por anos o mal do falso ensino de que deveria viver às custas dos outros para servir, sem me preocupar com o verdadeiro preço de ser discípulo de Cristo.

Achava que poderia interpretar a Bíblia de acordo com meu limitado conhecimento, mesmo sem entendimento do contexto e das implicações de cada passagem.
Pensei e ensinei por anos mentiras e desilusões em meio a algumas verdades, que não deixaram de ter valor devido à minha irresponsabilidade.

E, ao refletir sobre esses erros e enganos, tanto de minha parte quanto naquilo que ensinei e - pesarosamente confesso - reproduzi de errado na vida de muitas pessoas, tentei ir a outro extremo, e trabalhar vivendo de meu próprio esforço e mérito.

Descobri as injustiças de trabalhar sem receber, ser enganada, ludibriada, repetidamente esquecida e me vendo esforçando-me sem retorno.
Deixei muitos queridos na mão devido a não sei o quê, deixei-os sem explicação.

Busquei tratamento, ajuda, estudo, trabalho. Busquei uma vida 'normal' para não mais viver às custas dos outros. Mas descobri a existência de 'outros' que exigem um certo compromisso para comigo mas não suportam serem exigidos de mim.
'Queimo meu filme', ao tentar exigir direitos que, por caminhos bem delineados, me são negados.

Não sei mais o que é viver pela fé, a não ser que está bem longe de ter algum tipo de relação com a meritocracia.

Por isso este desabafo. Porque não suporto viver sob as máscaras de um sorriso maquiado dissimulando uma harmonia que desconheço. Porque não consigo evitar as náuseas ao observar aqueles que conviviam comigo repetindo os mesmos erros, ensinando os mesmos enganos que aprenderam de mim. Enganos estes tanto em relação à suposta 'vida pela fé' quanto à própria interpretação herética de inúmeros textos bíblicos para justificar dogmas humanos infiltrados na mensagem cristã.

Me perdoem, não era prá ser assim.

E não há muito o que fazer a respeito, já que por inteira dependo da graça e da misericórdia de Deus. Da mesma forma peço misericórdia, confesso meus enganos e comprometo-me a continuar tentando, e restituindo a todos que, de alguma forma, prejudiquei.

Angela Natel

nov/2014

Estes textos e muitos outros estudos estão à disposição na páginahttp://angelanatel.wordpress.com/ ou nos blogs
http://lioness-tocadaleoa.blogspot.com/
http://guardiadaverdade.blogspot.com.br/

ou no meu baile de máscaras particular:
http://angelanatel.tumblr.com/

@AngelNN #weareallbitches #unapologeticbitch #SorryNotSorry

Consciência?

Dia da consciência

Da responsabilidade

É todo dia, toda hora

Não é novidade.

Vida que se reflete na minha

Cor, raça, opção.

Somos todos iguais diante de Deus

Um único povo, uma única nação.

Consciência não tem cor

Não tem raça, não é prêmio.

É um modo de vida responsável

e prá ter não é preciso ser um gênio.

Uma cota não recupera as almas mortas

Nem rasura uma história de escravidão.

São desculpas, tentativas de amenizar

A consciência que ainda habita a escuridão.

Não é negra a consciência que se move

Sob a luz da lua, a brilhar em plena noite.

É vida que ultrapassa os meros rótulos

De quem sentiu na pura pele o duro açoite.

Por isso estendo a mão a todo aquele

Que me cerca, que me toca e vê em mim

Um ser de mesmo valor e necessidade

Em cuja vida encontra o mesmo fim.

Angela Natel – 20/11/2014.

Supernatural 200th ep. "FanFiction" Musical Scene -"Carry On My Wayward ...

Desesperança

Sombra que caminha solitária
Não pode contar com ninguém
E quando lhe estendem a mão
Perde até o que não tem.

Pena que despenca da montanha
Cuja alegria não reluz
Se alguém a espera ansioso
É por interesse que lhe seduz.

Fogo que arde na floresta
Consumindo a si mesmo em dor
Ainda que alguém se aqueça
Será consumido sem seu amor.

Pedra que é posta sobre outra pedra
Trabalha, trabalha, até se cansar.
Mesmo que alguém a reconheça
Não existe quem queira lhe sustentar.

Esperança que habita em meu coração
Cresce e se agita dentro de mim
Ainda que alguém me dirija a palavra
À esperança não atende, e esta chega a seu fim.

Angela Natel – 14/11/2014.

Depuis la chute du Mur de Berlin, des murs ne cessent de se dresser

Muros... eu os abomino com toda a minha alma. Belíssima apresentação da Anistia Internacional.

Você é meu convidado:

Meu baile de máscaras particular: http://angelanatel.tumblr.com/ 

#SomosTodosTeleton

Está na hora de doar, gente! Ligue 0500-1234505 para doar 5 reais p/ a AACD.‪#‎SomosTodosTeleton‬ @AACD Teleton Brasil

Asherah

Árvore que balança altiva e esguia

Cujos galhos se entrelaçam no amanhã

Toma a forma feminina de uma deusa

Sob cuja sombra o leão se faz deitar.

Angela Natel – 06/11/2014

#SomosTodosTeleton

Está na hora de doar, gente! Ligue 0500-1234505 para doar 5 reais p/ a AACD. #SomosTodosTeleton @AACD @TeletonOficial

...

Trago comigo um lenço de seda branco

E um par de brincos madrepérola

Deixo-me levar por onde o vento faz a curva

Até que a linha da minha vida se rompa.

Passo os olhos por debaixo da montanha

Cruzando as linhas que a cigana leu em mim

Busco a sombra que emudece a bruta noite

Porque ser mulher é bom.

Carregando em meu bolso os duros sonhos

Que construíram no universo um bem maior

Junto os cacos do que um dia foi usado

Numa história que escreveste a chorar.

E a jornada que meu lenço fez menção

Cegou-me o riso, calou meu sono,

Pintou a história, cortou a linha,

Um pesadelo que de tão duro me fez morrer.

Angela Natel – 06/11/2014

Amigo utilitário

Sinto nem sempre ser útil
e poder te ajudar.
Sinto quando preciso te dar algo
mas não sei nem de onde tirar.

Sinto porque muitas vezes me procuras
somente pelo que posso oferecer
sinto porque meu valor se resume
naquilo que te vou fazer.

Sinto, porque penso que amizade
não gira em torno de favores
sinto porque respeito e consideração
não dependem de penhores.

Sinto, pois não sirvo muitas vezes
Para o que querem e esperam de mim.
Sinto porque buscam e procuram
quem somente lhes diga 'sim'.

E neste mundo pragmático de meu Deus
permanece o mesmo cenário
dos que procuram no tempo e no espaço
em mim somente um amigo utilitário.

Angela Natel - 06/11/2014.

Mortos que ainda vivem em mim

Um de meus lugares favoritos (desde a infância): o cemitério da Colônia Russo-Alemã em Palmeira - Papagaios Novos, onde a história me liga àqueles que nunca tive a oportunidade de conhecer pessoalmente, mas cujo sangue corre em minhas veias (quase todos os enterrados ali são parentes meus).

Calendário Novembro 2014