Frases sombrias de uma mulher que não teve adolescência
Notas dispersas sem ritmo, sem ritmo.
Em uma sintonia confusa
O fardo que recai em uma garota negra
É engraçado, engraçado.
É histérico, a melodia dessa dança
Não diga a ninguém, a ninguém.
Dançando sobre cervejas e cacos
Deve ser como uma casa fantasma
Outra músicas sem cantoras
Letras sem vozes
Em um solo ininterrupto
Numa performance invisível.
Somos fantasmas?
As crianças do horror?
Uma piada? Não diga a ninguém,
Fique calada.
Somos animais?
Enlouquecemos?
Não ouço nada
Além de gritos loucos
E o suave som da morte.
E você me prometeu,
Prometeu a alguém,
Qualquer um,
Cantar uma música Black.
Deixe-a se conhecer,
Conhecê-lo.
Que cante sozinha e lute
Arrastada na luta.
Tempos difíceis seguem na canção da vida.
Ela está morta há tanto tempo,
Enclausurada por tanto tempo,
Ela não reconhece o som da própria voz,
Beleza infinita,
Ritmada em notas dispersas,
Sem sintonia.
Cantai aos suspiros,
Cantai a canção das possibilidades,
Cantai o evangelho dos justos,
Deixe-a renascer.
Que renasça e seja tratada bem.
Que renasça e seja tratada bem.
Isto é para garotas negras,
Para garotas negras
Que já pensaram em suicídio,
Pensaram em suicídio
Mas se transformaram e superaram tudo.
(For Colored Girls, ‘Para garotas negras que já pensaram em suicídio’, introdução)
