domingo, 20 de setembro de 2009

Uma carta para mim


Olá, garota

Sei que você tem buscado orientação

Para tudo o que faz.

Sei que você quer ter aprovação

De todos os que a rodeiam.

Mas eu vim te dar um recado,

Um recado do seu coração.

Não pense que Deus são essas pessoas que te cercam.

A voz delas pode te confundir.

Não pense que seus sorrisos são para te divertir.

Cada um vai atrás dos seus próprios interesses.

Por isso, garota, antes que seja tarde,

Preciso te dar um recado

Um recado do seu coração.

Você é uma grande mulher

Ainda que ninguém mais acredite nisso.

Você tem visto e vivido o que ninguém imaginou

Mesmo que não tenha conquistado tudo o que sonhou.

Mas agora é tempo de fazer tudo diferente

Sorria mais, ame mais

Não pense que o primeiro que te pedir em casamento

Será o único homem a te amar.

Preste atenção nesse recado, garota,

Pois é um recado do seu coração.

Veja o mundo ao seu redor

Curta cada lugar onde for

Não tenha tanto medo

Ainda é tão cedo!

Durma mais

Compre brinquedos

Guarde os filmes, os livros

São seu tesouro pessoal.

Não jogue fora os diários

Nem cadernos de anotação.

Sua história tem muito valor

E pode servir de lição.

Saiba que todos pensam alguma coisa

Não importa o que seja

Não se deixe controlar pelo que os outros podem pensar.

Você é livre, e pode escolher.

Minha querida, você é linda,

não mude só porque outro falou.

A voz do povo não é a voz de Deus,

E toda autoridade está sujeita a autoridade.

É importante ler este recado

Antes que seja tarde,

Este recado do seu coração.

Se olhe no espelho

Vista roupas mais largas

Coma chocolate

Não acredite em Don Juans.

Porque a vida vale mais do que a comida

E amor não é só sexo ou diversão.

Viva intensamente, minha querida

E não tenha medo da rejeição.

Guarde bem guardado este recado

Em sua memória e em seu coração.

Ele pode te livrar de maus bocados

E te abrir as portas da razão.


(Lioness - setembro 2009)

sábado, 19 de setembro de 2009

Coisas que odeio em você!

Romance adolescente, mas com uma mensagem apaixonante, "10 coisas que eu odeio em você" diverte e faz pensar. Deixo aqui o poema declamado no filme:

"Odeio o modo como fala comigo

e como corta o cabelo

Odeio como dirige o meu carro

e odeio seu desmazelo.

Odeio suas enormes botas de combate

e como consegue ler minha mente

eu odeio tanto isso em você

que até me sinto doente.

Eu odeio como está sempre certo

e odeio quando você mente

Eu odeio quando me faz rir muito

mais quando me faz chorar.

Eu odeio quando não está por perto

e o fato de não me ligar

Mas eu odeio principalmente

não conseguir te odiar

nem um pouco

nem mesmo por um segundo

nem mesmo só por te odiar."

sexta-feira, 18 de setembro de 2009

Relacionamentos interpessoais


24/02/03

Dei aula de só uma hora e depois voltei a ler a Bíblia. Conversei depois com a I., o J. e o A.. Mostrei-lhes cartaz da turma do Smilinguido.

Escrevi cartas e fiz apuração dos versículos sobre mutualidades na Bíblia (para mandar para o A.). Depois do banho, o pai e a mãe ligaram. Comi uma galinha deliciosa que o A. preparou. Dar remédios para a P. (bebê moçambicano soro positivo, que a C. adotou).

Li mais e conversei com o M..


25/02/03

Que desgastante! No Shoprite só passei nervoso, pois o banco não dava dinheiro. Fiquei a esperar das 9:30 horas ao meios dia e pouco. Mas, graças a Deus consegui tirar o dinheiro no banco do aeroporto. Almocei e escrevi um pouco.

Tirei fotos na aula. Li mais um pouco. S. (Austrália) me ligou.

Tomei café na cozinha dos missionários de curto período (short termers). Banho. Papo com os brasileiros e com o M.. Fui com o M. comprar sorvete. Janta especial na casa dele. Risos. Papo com a I..


26/02/03

Aula. Chuve de bênçãos por todos os lados. Depois de uma aula abençoada, fui com a I. de carro para a cidade. Um menino recebeu alta no hospital, fomos na internet, revelamos fotos, fomos no Shoprite e à praia. Compras. De volta só à noite. Não fomos ao grupo.

Banho, e fiquei até de madrugada arrumando quarto.


27/02/03

Dormi um pouco mais. Li e organizei coisas. Almocei salada de fruta. Preparar material para a aula. Levei fotos para o M.. I. ligou.

Aula de português para os missionários à tarde (recebi 200 mil meticais dessa vez).

I. e eu fomos para a casa do M. tomar um café e comer bolo. Muito papo. I. fez acepção comigo por causa da minha idade. G. (EUA) se mudou para a Kitinete onde moro. Culto depois do banho.

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

Aulas e companheiros de trabalho


21/02/03

Dei três aulas seguidas: ‘Dons espirituais’, ‘Evangelismo’ e ‘Espiritualidade’, de uma hora e meia cada. L. tirou fotos minhas dando aulas.

I. me deu pastilhas para a garganta.

Dei para L. um de meus vestidos.

Li e escrevi um pouco, ouvindo música. Após o banho, só comecei a jogar Uno com as meninas, mas o M. ligou. Conversamos muito. Fuin na casa dele. Tomamos café e conversamos até meia noite e meia.


22/02/03

Me despedi da L., que que foi embora às 4 horas da manhã e me deixou um enorme presente: Uma cancordância exaustiva da Bíblia (de Strong).

Levantei às 10 horas (afinal, hoje é sábado). A S. (Canadá) me deu canetinhas e uma borracha para grudar cartazes.

Terminei cartaz para a festa de aniversário das crianças (ficou lindo). Dei uma cochilada à tarde, depois ouvi muita música. Limpei e ajeitei coisas. Então continuei lendo a Bíblia em ordem – é a terceira vez (e já estou em 1ª Samuel).

Depois do banho fui até a cozinha grande dos missionários. Encontrei a I., o A. e o J.. Aí veio a C.(Holanda) e o M. (Suíça). Ganhei uma garrafinha de fazer café da C.. Papo até meia noite e meia. Ler – terminei ‘Jesus Freaks’ – da Voz dos Mártires e DC Talk.


23/02/03

Culto com casamento à moda H. B.. Lavei roupa e a estendi. Li a Bíblia depois do almoço. Ouvir música.

Tirei dúvidas de português da S. (Canadá). M. disse que a mãe ligou prá cá e não passaram a ligação. Depois, a S. ligou e disse que era a terceira vez que tentava.

Depois do banho li mais a Bíblia, até terminar 1ª Reis. Fui até a casa onde está H. (da Alemanha). A., J., M. e K. também foram. De volta às 22 horas. Ler até meia noite (mais ou menos).


quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Novo dia

11.02.09

Cresce dentro de mim

A alegria

Cresce para dar fim

À nostalgia.


Vou caminhar

Vou sem parar

Cresce dentro de mim

A euforia.


Cresce dentro de mim

A fantasia

Cresce para dar fim

À agonia.


Vou mergulhar

Vou sem parar

Cresce como marfim

Ao meio-dia.


(Lioness)

terça-feira, 15 de setembro de 2009

África do Sul e Moçambique


15/02/03

Todas acordamos cedo. Ao tomarmos café compartilhamos de palavras de Deus e de peças de teatro, até que Deus nos ministrou uma pequena ‘loucura’: encenar a peça ‘O portal do céu’, que escrevi, adaptado à realidade do Zimpeto. Oramos e choramos muito.

Saímos as três. Passei mais um pouco de nervoso com a H., que é meio neurótica. Comemos no Pick n’ Pay. Fomos a um haras lindo, com cavalos maravilhosos. Muitas fotos. Até eu montei.

Voltamos lá por 15 horas. Depois de um refresco* gelado, liguei para o R. e só deu tempo de avisar que estou no flat em África do Sul.

A I. e a H. dormiram. Eu meditei na Palavra de Deus e escrevi. Choveu.

Li o testemunho de um mártir ('O homem do céu') e a Bíblia Amplificada (tudo em inglês).

Comemos uma pizza deliciosa (que precisamos pedir em inglês por telefone, que loucura!) e assistimos o filme “Jesus”.

16/02/03 – meu aniversário de 24 anos!

Café da manhã especial de aniversário, com presentes de H. e de I.. Liguei para a mãe. À noite, pegamos o M. e a G. e viemos comer pizza assistindo musicais cristãos Conversamos muito. Ganhei chocolates do M..

17/02/03

Depois do café decidimos o que fazer. No Post-Office (correio - que estava fechado) um guarda multou-nos porque a licença do carro estava vencida (R 500**). Fomos ao consulado, mas de nada adiantou. Fomos à casa de L. e M., que hospedam missionários, mas o M. não estava lá.

Fomos novamente ao correio e enviei todas as cartas e os postais.

No Pick n’ Pay fizemos todas as compras e compramos nosso almoço. Deixamos recado para o M. e voltamos para o flat. Comemos. Meditei na Palavra de Deus. I. dormiu. Limpeza, assisti uns vídeos, fiz algumas ligações.

18/02/03 – Aniversário da C. (Canadá)

Fui licenciar o carro com o M., tirei dinheiro, tomei café e fui para “casa”. O costureiro trouxe meu vestido africano (roxo com dourado): LINDO!

19/02/03

Levantei às 6 horas para lavar roupa. Limpei (varri) quartos e sala. Tomei café.

Depois da aula me organizei, recolhi a roupa, tentei achar a I., mas não deu. Fui para Maputo, na internet. E-mails do K., do A., do J., da L., da S., da L., da A., da L., do R., da M., do V. e da A.. De volta às 16 horas.

À noite, tivemos grupo com os missionários.

20/02/03 – 2 meses e meio aqui

Fiz teste de malária, mas deu negativo. Dor fortíssima de cabeça. Dormi quase uma hora.

Trocar gás. Dei aula de postuguês para os missionários de fala inglesa.

Calor – chuva – mais calor.

Tomei banho. Calor e chuva forte.

I. me ligou. L. voltou – conversamos muito (em inglês, é claro). Ela me mostrou vídeos e fotos da M., uma menina cega em Dondo. M. ligou assim que chegou. Fiz um cartaz para a aula. Ouvi música.


*Ao usar a palavra refresco, no período em que estive em Moçambique e África do Sul, me refiro a refrigerante, pois o termo é assim usado no sul de Moçambique.

** Moeda da África do Sul, em que 10 rands equivalia, aproximadamente, a 1 dólar.

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Dias do meu primeiro aniversário na África


13/02/03

Passei um tempo de muita conversa (em inglês) com L., sobre aulas, testemunho, palavras de Deus, etc. Mostrei o Centro Arco-Íris prá ela. Escrevi um pouco. Uma das frases que ela me disse, e que ficaram marcadas em meu ser foi: “O sague dos santos é tão precioso para o Cordeiro quanto o sangue do Cordeiro é precioso para os santos.”

“Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante. (...) A Teu respeito diz o meu coração: Busque a minha face! A Tua face, SENHOR, buscarei.”

Salmo 27:3, 8 – NVI

Fiz almoço, e conversei mais com L., que logo em seguida foi para África do Sul. Reservei o flat de M. A. e um carro para a viagem à África do Sul. Dei aula de português para os missionários. Arrumei mala para a viagem.

14/02/03

Acordei lá pelas cinco horas da manhã. Levantei, ajeitei últimas coisas. Comi alguma coisa e meditei na Palavra de Deus.

Eu, I. e H. (alemã) fomos para a África do Sul com o Venture (carro) da missão. Chegamos no Consulado de Moçambique em África do Sul com 20 minutos de atraso, mas a mulher de lá nos atendeu mesmo assim (glória a Deus!).

Comprei meu presente de aniversário: “Amplified Bible”, que desejo desde 1993, com os estudos da Pra. Valnice pela televisão. Também comprei um cd e uma pochete verde. A I.comprou uma pochete igual, só que azul. Só tinham essas duas na loja, e parece que foram feitas prá nós, já que eu gosto de verde e a I.de azul, e precisávamos de algo parecido para carregar dinheiro e documentos por aqui.

Fiquei um pouco nervosa com a H. (só Jesus para ter tanta paciência), mas tudo ficou bem.

De volta ao flat, fomos para a piscina à noite, as três. Que diversão! Conversei com a I..

Uma carta para mim


Olá, garota

Sei que você tem buscado orientação

Para tudo o que faz.

Sei que você quer ter aprovação

De todos os que a rodeiam.

Mas eu vim te dar um recado,

Um recado do seu coração.

Não pense que Deus são essas pessoas que te cercam.

A voz delas pode te confundir.

Não pense que seus sorrisos são para te divertir.

Cada um vai atrás dos seus próprios interesses.

Por isso, garota, antes que seja tarde,

Preciso te dar um recado

Um recado do seu coração.

Você é uma grande mulher

Ainda que ninguém mais acredite nisso.

Você tem visto e vivido o que ninguém imaginou

Mesmo que não tenha conquistado tudo o que sonhou.

Mas agora é tempo de fazer tudo diferente

Sorria mais, ame mais

Não pense que o primeiro que te pedir em casamento

Será o único homem a te amar.

Preste atenção nesse recado, garota,

Pois é um recado do seu coração.

Veja o mundo ao seu redor

Curta cada lugar onde for

Não tenha tanto medo

Ainda é tão cedo!

Durma mais

Compre brinquedos

Guarde os filmes, os livros

São seu tesouro pessoal.

Não jogue fora os diários

Nem cadernos de anotação.

Sua história tem muito valor

E pode servir de lição.

Saiba que todos pensam alguma coisa

Não importa o que seja

Não se deixe controlar pelo que os outros podem pensar.

Você é livre, e pode escolher.

Minha querida, você é linda,

não mude só porque outro falou.

A voz do povo não é a voz de Deus,

E toda autoridade está sujeita a autoridade.

É importante ler este recado

Antes que seja tarde,

Este recado do seu coração.

Se olhe no espelho

Vista roupas mais largas

Coma chocolate

Não acredite em Don Juans.

Porque a vida vale mais do que a comida

E amor não é só sexo ou diversão.

Viva intensamente, minha querida

E não tenha medo da rejeição.

Guarde bem guardado este recado

Em sua memória e em seu coração.

Ele pode te livrar de maus bocados

E te abrir as portas da razão.


(Lioness - setembro 2009)

Coisas que odeio em você!

Romance adolescente, mas com uma mensagem apaixonante, "10 coisas que eu odeio em você" diverte e faz pensar. Deixo aqui o poema declamado no filme:

"Odeio o modo como fala comigo

e como corta o cabelo

Odeio como dirige o meu carro

e odeio seu desmazelo.

Odeio suas enormes botas de combate

e como consegue ler minha mente

eu odeio tanto isso em você

que até me sinto doente.

Eu odeio como está sempre certo

e odeio quando você mente

Eu odeio quando me faz rir muito

mais quando me faz chorar.

Eu odeio quando não está por perto

e o fato de não me ligar

Mas eu odeio principalmente

não conseguir te odiar

nem um pouco

nem mesmo por um segundo

nem mesmo só por te odiar."

Relacionamentos interpessoais


24/02/03

Dei aula de só uma hora e depois voltei a ler a Bíblia. Conversei depois com a I., o J. e o A.. Mostrei-lhes cartaz da turma do Smilinguido.

Escrevi cartas e fiz apuração dos versículos sobre mutualidades na Bíblia (para mandar para o A.). Depois do banho, o pai e a mãe ligaram. Comi uma galinha deliciosa que o A. preparou. Dar remédios para a P. (bebê moçambicano soro positivo, que a C. adotou).

Li mais e conversei com o M..


25/02/03

Que desgastante! No Shoprite só passei nervoso, pois o banco não dava dinheiro. Fiquei a esperar das 9:30 horas ao meios dia e pouco. Mas, graças a Deus consegui tirar o dinheiro no banco do aeroporto. Almocei e escrevi um pouco.

Tirei fotos na aula. Li mais um pouco. S. (Austrália) me ligou.

Tomei café na cozinha dos missionários de curto período (short termers). Banho. Papo com os brasileiros e com o M.. Fui com o M. comprar sorvete. Janta especial na casa dele. Risos. Papo com a I..


26/02/03

Aula. Chuve de bênçãos por todos os lados. Depois de uma aula abençoada, fui com a I. de carro para a cidade. Um menino recebeu alta no hospital, fomos na internet, revelamos fotos, fomos no Shoprite e à praia. Compras. De volta só à noite. Não fomos ao grupo.

Banho, e fiquei até de madrugada arrumando quarto.


27/02/03

Dormi um pouco mais. Li e organizei coisas. Almocei salada de fruta. Preparar material para a aula. Levei fotos para o M.. I. ligou.

Aula de português para os missionários à tarde (recebi 200 mil meticais dessa vez).

I. e eu fomos para a casa do M. tomar um café e comer bolo. Muito papo. I. fez acepção comigo por causa da minha idade. G. (EUA) se mudou para a Kitinete onde moro. Culto depois do banho.

Aulas e companheiros de trabalho


21/02/03

Dei três aulas seguidas: ‘Dons espirituais’, ‘Evangelismo’ e ‘Espiritualidade’, de uma hora e meia cada. L. tirou fotos minhas dando aulas.

I. me deu pastilhas para a garganta.

Dei para L. um de meus vestidos.

Li e escrevi um pouco, ouvindo música. Após o banho, só comecei a jogar Uno com as meninas, mas o M. ligou. Conversamos muito. Fuin na casa dele. Tomamos café e conversamos até meia noite e meia.


22/02/03

Me despedi da L., que que foi embora às 4 horas da manhã e me deixou um enorme presente: Uma cancordância exaustiva da Bíblia (de Strong).

Levantei às 10 horas (afinal, hoje é sábado). A S. (Canadá) me deu canetinhas e uma borracha para grudar cartazes.

Terminei cartaz para a festa de aniversário das crianças (ficou lindo). Dei uma cochilada à tarde, depois ouvi muita música. Limpei e ajeitei coisas. Então continuei lendo a Bíblia em ordem – é a terceira vez (e já estou em 1ª Samuel).

Depois do banho fui até a cozinha grande dos missionários. Encontrei a I., o A. e o J.. Aí veio a C.(Holanda) e o M. (Suíça). Ganhei uma garrafinha de fazer café da C.. Papo até meia noite e meia. Ler – terminei ‘Jesus Freaks’ – da Voz dos Mártires e DC Talk.


23/02/03

Culto com casamento à moda H. B.. Lavei roupa e a estendi. Li a Bíblia depois do almoço. Ouvir música.

Tirei dúvidas de português da S. (Canadá). M. disse que a mãe ligou prá cá e não passaram a ligação. Depois, a S. ligou e disse que era a terceira vez que tentava.

Depois do banho li mais a Bíblia, até terminar 1ª Reis. Fui até a casa onde está H. (da Alemanha). A., J., M. e K. também foram. De volta às 22 horas. Ler até meia noite (mais ou menos).


Novo dia

11.02.09

Cresce dentro de mim

A alegria

Cresce para dar fim

À nostalgia.


Vou caminhar

Vou sem parar

Cresce dentro de mim

A euforia.


Cresce dentro de mim

A fantasia

Cresce para dar fim

À agonia.


Vou mergulhar

Vou sem parar

Cresce como marfim

Ao meio-dia.


(Lioness)

África do Sul e Moçambique


15/02/03

Todas acordamos cedo. Ao tomarmos café compartilhamos de palavras de Deus e de peças de teatro, até que Deus nos ministrou uma pequena ‘loucura’: encenar a peça ‘O portal do céu’, que escrevi, adaptado à realidade do Zimpeto. Oramos e choramos muito.

Saímos as três. Passei mais um pouco de nervoso com a H., que é meio neurótica. Comemos no Pick n’ Pay. Fomos a um haras lindo, com cavalos maravilhosos. Muitas fotos. Até eu montei.

Voltamos lá por 15 horas. Depois de um refresco* gelado, liguei para o R. e só deu tempo de avisar que estou no flat em África do Sul.

A I. e a H. dormiram. Eu meditei na Palavra de Deus e escrevi. Choveu.

Li o testemunho de um mártir ('O homem do céu') e a Bíblia Amplificada (tudo em inglês).

Comemos uma pizza deliciosa (que precisamos pedir em inglês por telefone, que loucura!) e assistimos o filme “Jesus”.

16/02/03 – meu aniversário de 24 anos!

Café da manhã especial de aniversário, com presentes de H. e de I.. Liguei para a mãe. À noite, pegamos o M. e a G. e viemos comer pizza assistindo musicais cristãos Conversamos muito. Ganhei chocolates do M..

17/02/03

Depois do café decidimos o que fazer. No Post-Office (correio - que estava fechado) um guarda multou-nos porque a licença do carro estava vencida (R 500**). Fomos ao consulado, mas de nada adiantou. Fomos à casa de L. e M., que hospedam missionários, mas o M. não estava lá.

Fomos novamente ao correio e enviei todas as cartas e os postais.

No Pick n’ Pay fizemos todas as compras e compramos nosso almoço. Deixamos recado para o M. e voltamos para o flat. Comemos. Meditei na Palavra de Deus. I. dormiu. Limpeza, assisti uns vídeos, fiz algumas ligações.

18/02/03 – Aniversário da C. (Canadá)

Fui licenciar o carro com o M., tirei dinheiro, tomei café e fui para “casa”. O costureiro trouxe meu vestido africano (roxo com dourado): LINDO!

19/02/03

Levantei às 6 horas para lavar roupa. Limpei (varri) quartos e sala. Tomei café.

Depois da aula me organizei, recolhi a roupa, tentei achar a I., mas não deu. Fui para Maputo, na internet. E-mails do K., do A., do J., da L., da S., da L., da A., da L., do R., da M., do V. e da A.. De volta às 16 horas.

À noite, tivemos grupo com os missionários.

20/02/03 – 2 meses e meio aqui

Fiz teste de malária, mas deu negativo. Dor fortíssima de cabeça. Dormi quase uma hora.

Trocar gás. Dei aula de postuguês para os missionários de fala inglesa.

Calor – chuva – mais calor.

Tomei banho. Calor e chuva forte.

I. me ligou. L. voltou – conversamos muito (em inglês, é claro). Ela me mostrou vídeos e fotos da M., uma menina cega em Dondo. M. ligou assim que chegou. Fiz um cartaz para a aula. Ouvi música.


*Ao usar a palavra refresco, no período em que estive em Moçambique e África do Sul, me refiro a refrigerante, pois o termo é assim usado no sul de Moçambique.

** Moeda da África do Sul, em que 10 rands equivalia, aproximadamente, a 1 dólar.

Dias do meu primeiro aniversário na África


13/02/03

Passei um tempo de muita conversa (em inglês) com L., sobre aulas, testemunho, palavras de Deus, etc. Mostrei o Centro Arco-Íris prá ela. Escrevi um pouco. Uma das frases que ela me disse, e que ficaram marcadas em meu ser foi: “O sague dos santos é tão precioso para o Cordeiro quanto o sangue do Cordeiro é precioso para os santos.”

“Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante. (...) A Teu respeito diz o meu coração: Busque a minha face! A Tua face, SENHOR, buscarei.”

Salmo 27:3, 8 – NVI

Fiz almoço, e conversei mais com L., que logo em seguida foi para África do Sul. Reservei o flat de M. A. e um carro para a viagem à África do Sul. Dei aula de português para os missionários. Arrumei mala para a viagem.

14/02/03

Acordei lá pelas cinco horas da manhã. Levantei, ajeitei últimas coisas. Comi alguma coisa e meditei na Palavra de Deus.

Eu, I. e H. (alemã) fomos para a África do Sul com o Venture (carro) da missão. Chegamos no Consulado de Moçambique em África do Sul com 20 minutos de atraso, mas a mulher de lá nos atendeu mesmo assim (glória a Deus!).

Comprei meu presente de aniversário: “Amplified Bible”, que desejo desde 1993, com os estudos da Pra. Valnice pela televisão. Também comprei um cd e uma pochete verde. A I.comprou uma pochete igual, só que azul. Só tinham essas duas na loja, e parece que foram feitas prá nós, já que eu gosto de verde e a I.de azul, e precisávamos de algo parecido para carregar dinheiro e documentos por aqui.

Fiquei um pouco nervosa com a H. (só Jesus para ter tanta paciência), mas tudo ficou bem.

De volta ao flat, fomos para a piscina à noite, as três. Que diversão! Conversei com a I..